1
00:00:13,435 --> 00:00:17,263
لقد بدأت في صنع هذا الفيلم
في وطنه إيران عام 2009

2
00:00:18,044 --> 00:00:20,153
ومنذ ذلك الحين سافروا آلاف الأميال

3
00:00:20,178 --> 00:00:23,006
بحثًا عن الشهود والمواد الأرشيفية

4
00:00:51,032 --> 00:00:53,961
في عام 2012 ألقيت محاضرة في TED

5
00:00:53,986 --> 00:00:57,789
التي تحدثت فيها علنا
لأول مرة عن صنع هذا الفيلم

6
00:00:58,696 --> 00:00:59,712
الانقلاب 53

7
00:01:00,052 --> 00:01:01,938
انا ذاهب الى أن أقول
قصة هذا الرجل

8
00:01:02,134 --> 00:01:04,048
دكتور محمد مصدق

9
00:01:04,073 --> 00:01:07,368
لقد كان الأول لدينا
رئيس وزراء منتخب ديمقراطيا

10
00:01:07,446 --> 00:01:11,040
وجاءت إيران الأقرب
أن يكون لها المهاتما غاندي الخاص بها

11
00:01:16,743 --> 00:01:19,126
لقد استغرق فيلمي وقتًا طويلاً حتى ينتهي

12
00:01:19,516 --> 00:01:22,602
أن بعض الناس
لقد أجريت مقابلات وقد توفي منذ ذلك الحين

13
00:01:55,024 --> 00:01:57,758
في مجلة تايم عام 1952
أطلق عليه لقب رجل العام

14
00:01:57,783 --> 00:02:01,118
لأنه قام بتأميم إيران
النفط وأغضب ونستون تشرشل

15
00:02:01,214 --> 00:02:03,011
والشركة التي تسيطر على نفطنا

16
00:02:03,089 --> 00:02:04,321
أنت تعرفه الآن باسم PB

17
00:02:04,346 --> 00:02:07,367
لذلك في أغسطس 1953 أيزنهاور وتشرشل

18
00:02:07,392 --> 00:02:09,612
وقام بالانقلاب وأطاح بمصدق

19
00:02:10,102 --> 00:02:13,539
في عام 1953
الولايات المتحدة مع بريطانيا

20
00:02:13,948 --> 00:02:15,312
شاركت في

21
00:02:15,336 --> 00:02:17,112
دعم الانقلاب في إيران

22
00:02:17,581 --> 00:02:22,972
الذي تخلص من مصدق
الذي كان زعيمًا يساريًا لإيران

23
00:02:23,362 --> 00:02:27,034
وأعاد الشاه إلى السلطة في إيران

24
00:02:28,206 --> 00:02:31,370
لقد نشأت في إيران ما قبل الثورة
تحت حكم الشاه

25
00:02:31,956 --> 00:02:34,846
ذهب إلى المدرسة وأكثر
من المعلمين كانوا ناشطين سياسيين

26
00:02:34,871 --> 00:02:37,581
تم القبض عليه بشكل متكرر من قبل
السافاك: الشرطة السرية

27
00:03:15,440 --> 00:03:18,135
حياتي تحت
انتهى حكم الشاه في عام 1975

28
00:03:18,160 --> 00:03:19,761
 عندما تم إرسالي إلى إنجلترا للمدرسة.

29
00:03:20,737 --> 00:03:24,487
فجأة في عمر 15 ثقافة جديدة تمامًا،
بيئة جديدة، لغة جديدة

30
00:03:24,653 --> 00:03:28,234
وقبيلة جديدة يجب ملاحظتها: البريطانيون

31
00:03:28,485 --> 00:03:30,008
ولكن على عكس الأمريكان

32
00:03:30,774 --> 00:03:32,614
الحكومة البريطانية
لم يسبق له رسميا

33
00:03:32,638 --> 00:03:34,059
واعترفت بدورها في الانقلاب.

34
00:03:34,136 --> 00:03:38,315
يجب أن أصر على أنني لا أفكر
في أي وقت كنا نخطط حقًا للانقلاب.

35
00:03:38,498 --> 00:03:42,130
كان مصدق محتملاً
والد إيران الديمقراطية المستقبلية

36
00:03:42,521 --> 00:03:44,580
إيران فيها شاب
صبي يبلغ من العمر 12 عامًا سيفعل ذلك

37
00:03:44,604 --> 00:03:47,756
لم يكن لديك لمعلميه
يتم القبض عليك أو تخاف من قراءة كتاب

38
00:03:48,303 --> 00:03:51,818
لا شيء في عمري 30 عامًا
مهنة صانع أفلام وثائقية

39
00:03:53,888 --> 00:03:55,589
لقد أعدني
للملحوظ

40
00:03:55,613 --> 00:03:57,990
الاكتشاف الذي أنا بصدده
للقيام بهذه الرحلة

41
00:04:00,726 --> 00:04:04,477
الأدلة التي لديها القدرة
ليتحول فصل مظلم في التاريخ

42
00:04:06,115 --> 00:04:07,169
من الداخل الى الخارج

43
00:04:20,206 --> 00:04:22,116
أنا النائب
المدير والأبحاث

44
00:04:22,140 --> 00:04:24,776
مدير في
أرشيف الأمن القومي

45
00:04:24,925 --> 00:04:28,792
وهي منظمة غير حكومية
ومقرها في جامعة جورج واشنطن

46
00:04:29,347 --> 00:04:35,088
لذلك أشرف على الكثير من أبحاثنا
مشاريع تبحث في الوثائق التي رفعت عنها السرية

47
00:04:35,113 --> 00:04:36,573
من الولايات المتحدة والمحفوظات الأخرى

48
00:04:36,878 --> 00:04:38,878
وبعد ذلك لدي بضعة مشاريعي الخاصة

49
00:04:38,903 --> 00:04:41,574
الشيء الرئيسي الذي أعمل عليه
يتعلق بالعلاقات الأمريكية الإيرانية

50
00:04:41,644 --> 00:04:44,378
وأقضي الكثير من الوقت
النظر في تلك القضية التاريخية.

51
00:04:45,209 --> 00:04:47,346
إذن، هذه هي الأوراق
أنني كنت أنتظر

52
00:04:47,370 --> 00:04:49,490
لنرى؛ لقد رأيت
لهم مرارا وتكرارا؟

53
00:04:49,515 --> 00:04:51,482
نعم.
ماذا لديك؟

54
00:04:51,566 --> 00:04:54,617
حسنًا، جميع أنواع الأشياء من
طوال فترة ما بعد الحرب

55
00:04:54,641 --> 00:04:57,284
العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران هكذا لدينا
تم جمعها على مر السنين

56
00:04:57,514 --> 00:05:01,787
لذلك من بين الأشياء الأخرى التي حصلت عليها
مجموعة صغيرة من مواد وكالة المخابرات المركزية.

57
00:05:01,928 --> 00:05:03,349
هم على الأرجح

58
00:05:03,553 --> 00:05:06,990
أعتقد ربما 200: 300 صفحة
من سجلات وكالة المخابرات المركزية التي تم إصدارها

59
00:05:07,112 --> 00:05:09,339
صدر رسميا
مع مرور الوقت على مر السنين

60
00:05:09,515 --> 00:05:11,677
200:300؟
شيء من هذا القبيل، نعم

61
00:05:12,014 --> 00:05:16,936
إنهم على الأقل ثلاثة تواريخ داخلية
التي أنتجتها وكالة المخابرات المركزية

62
00:05:16,960 --> 00:05:22,716
ربما في أواخر السبعينيات،
تم إنتاج أحد هذه العناصر

63
00:05:23,248 --> 00:05:25,396
هل هذا عندما تكتب
لهم يسألون عن المعلومات؟

64
00:05:25,421 --> 00:05:27,222
هذا هو الرد
رسالة لي قائلا

65
00:05:27,246 --> 00:05:29,498
"نحن نرفق هذا
الوثيقة التي طلبتها"

66
00:05:29,523 --> 00:05:32,896
ثم هنا الوثيقة
وقد أطلق على نفسها اسم المعركة من أجل إيران

67
00:05:32,920 --> 00:05:35,280
المعركة من أجل إيران!
والذي لا يزال مستمرا!

68
00:05:35,499 --> 00:05:38,053
هذا هو الجديد
حول هذا الإصدار: العمل السري

69
00:05:38,428 --> 00:05:42,349
في الإصدارات السابقة التي ستشاهدها،
تم رسم كل هذا

70
00:05:42,381 --> 00:05:44,381
- احتفظ بذلك
- لذلك، يمكننا أن نخرج هذا

71
00:05:44,406 --> 00:05:47,702
لا يزال هناك الكثير هناك. أنا أحب
حقيقة أنه لا يزال هناك الكثير من الصفحات الفارغة

72
00:05:47,741 --> 00:05:51,272
من المفترض أن يظهروا
لك ما كان هناك. صحيح

73
00:05:51,296 --> 00:05:53,850
وما الذي خرج وهو جديد؟
كنت في طهران

74
00:05:54,068 --> 00:05:55,982
في الذكرى الستين للانقلاب

75
00:05:56,007 --> 00:05:59,185
في 19 أغسطس 2013، كنت في طهران

76
00:05:59,224 --> 00:06:04,029
الجديد كان في الأساس هذه الصفحة

77
00:06:04,498 --> 00:06:07,677
الانقلاب العسكري الذي أطاح
مصدق وحكومة الجبهة الوطنية

78
00:06:07,794 --> 00:06:10,279
تم تنفيذه تحت إشراف وكالة المخابرات المركزية

79
00:06:11,433 --> 00:06:15,534
لم يسبق لهم ذلك على حد علمي
واعترفت رسميا بدورها

80
00:06:15,925 --> 00:06:17,058
- صحيح!
- في الانقلاب

81
00:06:17,346 --> 00:06:19,573
وأنت ترى هنا
الجزء الأول من تلك الجملة هناك

82
00:06:19,597 --> 00:06:21,252
كعمل من أعمال السياسة الخارجية الأمريكية

83
00:06:21,292 --> 00:06:23,792
تم تصميمها واعتمادها
على أعلى المستويات الحكومية

84
00:06:24,089 --> 00:06:27,331
لم يكن التبسيط بقوة
الحل الذي تم التوصل إليه سرا

85
00:06:27,860 --> 00:06:31,446
ولكن كان بدلاً من ذلك اعترافًا رسميًا من قبل
كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة

86
00:06:31,471 --> 00:06:34,284
أن الأساليب العقلانية العادية
للاتصالات الدولية

87
00:06:34,948 --> 00:06:36,237
وفشلت التجارة

88
00:06:36,511 --> 00:06:37,815
أي أن مصدق كان في الطريق

89
00:06:37,839 --> 00:06:40,081
- بل واعترف بالدور البريطاني
-صحيح

90
00:06:40,767 --> 00:06:43,345
إذن، هذه هي رحلة وكالة المخابرات المركزية للبريطانيين

91
00:06:43,737 --> 00:06:45,222
الذين لم يعترفوا به بعد

92
00:06:45,980 --> 00:06:47,816
صحيح
هل تعرف ماذا يا مالكوم؟ أم

93
00:06:48,464 --> 00:06:49,613
أنا واقف

94
00:06:50,223 --> 00:06:51,918
 أمام خزانة الملفات

95
00:06:52,137 --> 00:06:53,676
من درج مليء بالوثائق

96
00:06:54,691 --> 00:06:56,839
هذا في الأساس
غيرت مصير بلدي

97
00:06:57,269 --> 00:07:02,698
وغيرت مصيري: ماذا حدث لي،
ماذا حدث لعائلتي يا عائلتي..

98
00:07:03,191 --> 00:07:06,448
لقد كانت مثل حياتكم،
مصيرك هو مصيرك

99
00:07:06,995 --> 00:07:10,394
- مغلفة
- نعم، في نصف درج الملفات

100
00:07:10,628 --> 00:07:13,284
هذا هو كل شيء. هذا غير إيران

101
00:07:13,557 --> 00:07:15,565
هذا الصندوق من الأوراق

102
00:07:18,517 --> 00:07:21,697
كان لديك مليون دولار
نقدًا الذي سيدير الانقلاب، أليس كذلك؟

103
00:07:21,893 --> 00:07:28,860
هذا صحيح، واستخدمنا حوالي ستين
ألف دولار منها. كان هذا كل شيء

104
00:07:28,923 --> 00:07:32,560
- هل تقول أن الستين
ألف دولار كان كل ما استغرقه الأمر؟ -نعم

105
00:07:32,810 --> 00:07:34,810
لا أعرف أين ذهبت الأموال

106
00:07:35,046 --> 00:07:39,562
وأنا لم أسأل
لأنه كان صغيرًا جدًا، اه

107
00:07:39,837 --> 00:07:41,750
أن لا أحد كان
سوف تسألني أي أسئلة

108
00:07:41,774 --> 00:07:44,953
كل ما سألوني هو كيف ديكنز
هل أفلت من إنفاق القليل جدًا

109
00:07:46,421 --> 00:07:48,899
لأولئك بينكم
الذين يعرفون شيئا عن الانقلاب

110
00:07:49,389 --> 00:07:53,335
اسم كيرميت روزفلت لديه
أصبحت مرادفة لأحداث عام 1953

111
00:07:54,546 --> 00:07:58,100
نسخته من القصة،
أشياء من الكتب والأفلام الوثائقية التلفزيونية

112
00:07:58,124 --> 00:08:00,616
لقد كانت الحكمة المتلقاة لعقود من الزمن

113
00:08:01,928 --> 00:08:04,779
ولكن ما نحن على وشك القيام به
اكتشاف في صنع هذا الفيلم

114
00:08:05,171 --> 00:08:09,506
سيكشف التاريخ المكبوت لما
لقد حدث بالفعل ومن المسؤول.

115
00:08:10,038 --> 00:08:12,753
هذا هو الأهم
الوثيقة التي اكتشفها فيلمنا

116
00:08:12,777 --> 00:08:15,460
في تاريخ إنتاجها الممتد لتسع سنوات

117
00:08:16,068 --> 00:08:18,763
لقد مضى على هذا خمسون أو ستين سنة

118
00:08:19,271 --> 00:08:23,920
مع الولايات المتحدة كان
المشاركة في إسقاط الحكومات

119
00:08:23,945 --> 00:08:28,295
مصدق في عام 1953.
ولا أحد يعرف من هو مصدق

120
00:08:28,435 --> 00:08:31,615
منتخب ديمقراطيا
رئيس وزراء إيران

121
00:08:31,795 --> 00:08:34,544
تم الإطاحة به من قبل
المصالح البريطانية والأمريكية

122
00:08:35,107 --> 00:08:37,865
لأنه هدد
المصالح النفطية للبريطانيين

123
00:08:38,011 --> 00:08:42,269
ونتيجة لذلك،
جاء شاه إيران: دكتاتور رهيب

124
00:08:42,294 --> 00:08:45,134
نتيجة لذلك
لقد جاءت الثورة الإيرانية

125
00:08:45,158 --> 00:08:46,849
وهذا ما نحن فيه اليوم

126
00:08:49,656 --> 00:08:50,710
مساء الخير!

127
00:08:50,930 --> 00:08:53,785
في اليوم السابع والثلاثين
بشأن الاستيلاء على السفارة الأمريكية

128
00:08:53,809 --> 00:08:55,539
واختطاف الرهائن

129
00:08:55,657 --> 00:08:59,875
الولايات المتحدة لديها الآن
نقل الأزمة نحو مرحلة المواجهة

130
00:09:00,032 --> 00:09:06,477
بالنسبة لمعظم الأميركيين، قصة إيران
تبدأ في عام 1979 وأزمة الرهائن

131
00:09:06,812 --> 00:09:12,452
التي اجتاحت العالم لمدة 444 يومًا
وكلف جيمي كارتر رئاسته

132
00:09:15,891 --> 00:09:19,954
لكن بالنسبة لنا نحن الإيرانيين،
تعود القصة إلى عام 1953

133
00:09:20,889 --> 00:09:25,889
وانقلاب وكالة المخابرات المركزية/MI6
الذي سحق الديمقراطية في وطننا

134
00:09:26,157 --> 00:09:29,711
ثلاثمائة قتيل و
مئات الجرحى كتقدير متحفظ

135
00:09:31,921 --> 00:09:35,664
تم اجتياح مصدق وحكومته
من السلطة لصالح الجنرال زاهدي

136
00:09:35,844 --> 00:09:38,071
الرجل المعين
من الشاه في المقام الأول

137
00:09:38,344 --> 00:09:41,234
أفكار بريطانيا
تحول غريزيًا إلى عبادان

138
00:09:41,530 --> 00:09:44,374
ذلك النصب التذكاري
المشاريع البريطانية والمهارات الهندسية

139
00:09:45,287 --> 00:09:48,227
القوة للتخلي
الذي خلقناه في البرية

140
00:09:48,460 --> 00:09:49,479
هل هناك الكثير مما نأمله

141
00:09:49,503 --> 00:09:52,874
التي سنرى
مرة أخرى ناقلات النفط البريطانية في عبادان

142
00:09:53,109 --> 00:09:54,945
ربما سوف يسود التعقل بعد

143
00:09:55,141 --> 00:09:57,563
وتمضي إيران وبريطانيا قدما في وئام.

144
00:10:02,930 --> 00:10:06,278
أنت تعرف أنني كنت هنا في وقت سابق
أبحث من خلال العناوين على هذه المربعات

145
00:10:06,302 --> 00:10:07,368
إيران – كونترا

146
00:10:07,774 --> 00:10:09,610
جواهر عائلة وكالة المخابرات المركزية

147
00:10:09,635 --> 00:10:11,094
العلاقات الإيرانية الأمريكية

148
00:10:11,211 --> 00:10:13,438
عش الجواسيس، وثائق من إيران
، تشيلي تشيلي

149
00:10:13,633 --> 00:10:16,865
الدراسة السلوكية، السيطرة على العقل.
وهناك قانون حرية المعلومات واردة

150
00:10:16,890 --> 00:10:20,000
- وهذا يعني وصول أشياء جديدة
- صحيح نحصل على الاشياء كل يوم

151
00:10:20,025 --> 00:10:22,657
لأننا تم الايداع
طلبات لسنوات وسنوات

152
00:10:22,720 --> 00:10:25,767
إنه مثل قطار الشحن
أو أنها تستمر في القدوم وتستمر في القدوم

153
00:10:26,148 --> 00:10:28,749
هل أنت بخير بالنسبة لي
قضاء بعض الوقت فقط من خلال هذه؟

154
00:10:28,774 --> 00:10:31,445
بالتأكيد،
هذه هي الفكرة نعم ساعد نفسك

155
00:10:31,470 --> 00:10:34,141
شكرا جزيلا لك.
لا أعرف من أين أبدأ

156
00:10:34,375 --> 00:10:36,996
-حسنا -ربما سأفعل ذلك يوما ما
كسب المعركة لصالح إيران.

157
00:10:37,020 --> 00:10:38,750
 إذا كان بإمكاني قراءة ما يكفي من هؤلاء

158
00:10:38,775 --> 00:10:40,743
- قراءة سعيدة!
- شكرا جزيلا لك، مالكولم.

159
00:10:43,071 --> 00:10:44,259
المعركة من أجل إيران!

160
00:10:56,034 --> 00:10:59,042
إنه ملف تعريفي كامل لوكالة المخابرات المركزية لمصدق

161
00:11:00,253 --> 00:11:02,682
ارتفعت قوة مصدق
من قدرته التامة

162
00:11:02,706 --> 00:11:05,136
لمناشدة الوطني
التطلعات والعواطف

163
00:11:05,433 --> 00:11:09,674
الحقيقة المذكورة أعلاه قليلة جدًا بحيث لا يمكن شرحها
سلوكه الغريب في كثير من الأحيان كسياسي

164
00:11:09,964 --> 00:11:12,230
يمكن أن نسميه شجاعًا في بعض النواحي

165
00:11:12,659 --> 00:11:17,112
لكنه لم يكن غير شخصي.
بعض البرلمانيين المعتدلين جداً

166
00:11:17,137 --> 00:11:19,823
وكان البرلمانيون يبكون عندما يتحدث

167
00:11:19,979 --> 00:11:23,519
على الرغم من أنهم يعرفون جيدًا
أنه كان مدمرا لبلدهم

168
00:11:23,675 --> 00:11:25,471
وغير عملي

169
00:11:25,611 --> 00:11:29,994
طريقة عيشه وعامة
لم المظهر لا عصا واحدة كما يجري

170
00:11:30,548 --> 00:11:33,516
نوع الشخص
سوف تفكر في كرئيس للوزراء

171
00:11:33,750 --> 00:11:36,329
وأنا لا أقصد ذلك
لأنه لم يكن يلبس سراويل مخططة

172
00:11:36,548 --> 00:11:38,179
في الواقع، كان يرتدي البيجامة دائمًا

173
00:11:38,515 --> 00:11:40,515
وكان ذلك غريبًا إلى حدٍ ما

174
00:11:41,563 --> 00:11:44,414
الرقم الذي سيخفضه رئيس الوزراء المستقبلي

175
00:11:44,493 --> 00:11:51,055
كان عمي شخصًا ما
الذي لم يذهب إلى الشكليات على هذا النحو

176
00:11:51,563 --> 00:11:54,024
لقد كان من كان

177
00:11:54,492 --> 00:11:58,168
وبسبب لباسه

178
00:11:58,192 --> 00:12:00,796
 لم يفكروا
إنهم على استعداد لإحداث الفرق

179
00:12:01,386 --> 00:12:07,011
وبطبيعة الحال، كانت المرة الأولى
أن رؤساء الدول أو السياسيين

180
00:12:07,479 --> 00:12:11,347
جاء إلى جانب سرير رئيس الوزراء
لمناقشة السياسة معه

181
00:12:11,659 --> 00:12:14,237
لذلك، كان الأمر غريبًا جدًا في عيون الغرب

182
00:12:14,262 --> 00:12:16,269
لقد كان مصدق شخصية رائعة حقًا

183
00:12:16,425 --> 00:12:20,487
كان والده
وزير مالية إيران منذ عقود

184
00:12:20,644 --> 00:12:23,573
كانت والدته أميرة
الخروج من سلالة قاجار

185
00:12:24,003 --> 00:12:26,507
بينما كان لا يزال في سن المراهقة،

186
00:12:26,531 --> 00:12:30,214
 أصبح الرئيس
جابي الضرائب لمقاطعته الأصلية

187
00:12:30,760 --> 00:12:32,482
وقد أثار إعجاب الناس كثيرًا

188
00:12:32,506 --> 00:12:35,683
مع صدقه
وجديته وكفاءته.

189
00:12:36,107 --> 00:12:41,107
ذهب ليصبح تعليما عاليا.
كان أول إيراني

190
00:12:41,497 --> 00:12:45,326
للحصول على الدكتوراه
في القوانين من إحدى الجامعات الأوروبية

191
00:12:45,560 --> 00:12:49,388
ربما كان الأكثر
إيراني متعلم تعليماً عالياً من جيله

192
00:12:49,623 --> 00:12:54,154
لا أعتقد ذلك
كان هناك في الخمسين سنة الماضية

193
00:12:55,013 --> 00:13:01,693
أي شخص أكثر شهرة من مصدق
 في تاريخ البلاد. لماذا؟

194
00:13:02,162 --> 00:13:05,067
لسبب واحد: أن مصدق كان غير قابل للفساد

195
00:13:06,498 --> 00:13:10,756
أما الأمر الثاني فكان:
كان ضد السلطة

196
00:13:10,872 --> 00:13:12,513
وقفت دائما في وجه السلطة.

197
00:14:26,966 --> 00:14:30,314
كانت نهاية الإمبراطورية أمرًا رئيسيًا
مسلسل تلفزيوني من أربعة عشر جزءًا

198
00:14:30,456 --> 00:14:34,973
التي أرّخت التفكيك
الإمبراطورية البريطانية دولة حسب الدولة.

199
00:14:35,833 --> 00:14:38,607
على الرغم من ذلك، كانت إيران من الناحية الفنية
ليست جزءا من الإمبراطورية

200
00:14:38,958 --> 00:14:42,005
لقد تم السيطرة عليها
لفترة طويلة من قبل المصالح التجارية البريطانية

201
00:14:42,552 --> 00:14:45,091
أنه كان لا بد من تضمينها
كأحد البرامج المميزة.

202
00:14:45,521 --> 00:14:46,537
أليسون روبر !!

203
00:15:42,665 --> 00:15:43,741
أنظر إلى هذا!

204
00:15:45,304 --> 00:15:46,944
حقيبة مليئة بالأشياء

205
00:15:49,110 --> 00:15:50,811
من قبو في باريس

206
00:15:54,171 --> 00:15:58,390
ما تراه هنا هو البحث
الملاحظات والنصوص وملاحظات المقابلة

207
00:15:58,414 --> 00:16:01,475
التي أدلى بها الإنتاج
فريق نهاية الإمبراطورية

208
00:16:02,608 --> 00:16:05,811
الدبلوماسيون البريطانيون الذين شاركوا
في الانقلاب، مسؤولي وزارة الخارجية

209
00:16:06,163 --> 00:16:08,780
ربما MI6، أرى اسم وكالة المخابرات المركزية هنا.

210
00:16:09,522 --> 00:16:13,501
من يعرف ما تمشيط
من خلال هذه الأوراق سوف رمي بالنسبة لنا

211
00:16:16,606 --> 00:16:23,379
لم تكن هذه الكلمات من هؤلاء الناس
سمعت أو رأيت لأكثر من أربعة وثلاثين عاما.

212
00:16:27,583 --> 00:16:31,415
هذه تبدو وكأنها حقيقية
نسخ العمل من النصوص

213
00:16:31,439 --> 00:16:32,973
نصوص المقابلة

214
00:16:35,161 --> 00:16:38,950
مدرسة قديمة جدا. القطع
ولصق مدرسة هيكلة الفيلم

215
00:16:39,184 --> 00:16:40,746
لقد قطعوا الأجزاء التي أحبوها

216
00:16:43,130 --> 00:16:44,770
لتحرير الفيلم.

217
00:16:49,419 --> 00:16:51,020
أشرطة داربيشاير

218
00:16:52,144 --> 00:16:54,761
وقد صادفت
اسم نورمان داربيشاير؟

219
00:16:54,840 --> 00:16:57,871
بالتأكيد، نعم.
تم تسميته في تاريخ ويلبر

220
00:16:58,441 --> 00:17:02,129
وهو الواحد
الذي يعمل مع ويلبر في نيقوسيا

221
00:17:02,247 --> 00:17:04,044
- لوضع الخطة معا.
-تمام.

222
00:17:04,069 --> 00:17:06,310
إذن، فهو على مستوى عالٍ من MI6؟

223
00:17:06,428 --> 00:17:09,043
صحيح، وشخص لديه خبرة في إيران.

224
00:17:09,731 --> 00:17:10,918
هذا مذهل!

225
00:17:13,145 --> 00:17:15,919
لقد استخدموا قدرا كبيرا منه
لأن هناك الكثير

226
00:17:15,943 --> 00:17:19,160
القطع التي تم قطعها.

227
00:17:20,059 --> 00:17:23,262
لكنني لا أتذكر مشاهدة نهاية الإمبراطورية

228
00:17:24,669 --> 00:17:27,012
ورؤية داربيشاير فيه

229
00:17:32,214 --> 00:17:36,901
ممتاز! إذا أردنا الانقلاب بالتفصيل
وحتى لو لم يكن كذلك

230
00:17:38,792 --> 00:17:42,449
لماذا اختاروا
أجزاء من المقابلة منه

231
00:17:42,824 --> 00:17:44,636
قم بقصها ولصقها في البرنامج النصي

232
00:17:44,894 --> 00:17:46,745
ربما تحريره في الفيلم

233
00:17:49,558 --> 00:17:51,589
لكنه لم يقم بالقطع النهائي؟!

234
00:17:52,526 --> 00:17:53,933
إنه ليس في الفيلم النهائي.

235
00:17:58,035 --> 00:18:00,104
في ضربة حظ رائعة

236
00:18:00,417 --> 00:18:02,843
لقد اكتشفنا ذلك
أرشيف معهد السينما البريطاني

237
00:18:02,867 --> 00:18:06,393
احتفظ باللقطات غير المستخدمة
من حلقة نهاية إمبراطورية إيران

238
00:18:07,018 --> 00:18:12,096
وبعد سنوات من المفاوضات المكثفة، افترقنا
من خلال الروتين والحواجز المالية

239
00:18:12,121 --> 00:18:14,121
وأخيرا الحصول على الوصول.

240
00:18:16,980 --> 00:18:18,425
ستة وثلاثون علبة فيلم

241
00:18:18,761 --> 00:18:20,761
خمسمائة وعشرون دقيقة
المقابلة

242
00:18:21,175 --> 00:18:23,386
من بينها نأمل
للعثور على نورمان داربيشاير

243
00:18:23,815 --> 00:18:25,456
ويتم التسجيل. عظيم!

244
00:18:43,738 --> 00:18:48,464
لقد قمنا برقمنة المجموعة بأكملها
نهاية الإمبراطورية التي قدمها لنا BFI

245
00:18:49,285 --> 00:18:51,511
لم نجد نورمان داربيشاير.

246
00:19:03,542 --> 00:19:06,667
هذه قائمة الممثلين في نهاية الإمبراطوريات

247
00:19:07,003 --> 00:19:09,003
والأول هو داربيشاير

248
00:19:10,066 --> 00:19:13,503
يحصل على علامة وعلامة النجمة.

249
00:19:15,745 --> 00:19:17,034
ميزات داربيشاير هنا

250
00:19:17,239 --> 00:19:20,261
الخطة التي وضعها داربيشاير وودهاوس

251
00:19:21,277 --> 00:19:23,816
كان داربيشاير الرجل السري

252
00:19:24,206 --> 00:19:27,722
عمل صموئيل فال تحت قيادة داربيشاير

253
00:19:30,417 --> 00:19:35,496
صورة لموظفي السفارة البريطانية،
طهران دفعة 1952

254
00:19:38,464 --> 00:19:40,886
وهذا هو نورمان داربيشاير

255
00:19:43,464 --> 00:19:46,160
يبدو إلى حد كبير الجاسوس السري الرائع

256
00:19:47,839 --> 00:19:51,003
كان داربيشاير في التاسعة والعشرين من عمره،
عندما تم التقاط هذه الصورة

257
00:19:51,027 --> 00:19:54,167
ولد في الأول من أكتوبر عام 1924.

258
00:19:54,753 --> 00:19:59,089
وتوفي في السابع عشر من يونيو عام 1993

259
00:20:01,253 --> 00:20:03,558
وكان نظيره في وكالة المخابرات المركزية ستيفن ميد.

260
00:20:03,893 --> 00:20:05,862
لقد وجدنا علبة الفيلم الخاصة به

261
00:20:06,003 --> 00:20:08,557
على الرغم من أنه أيضا
تم قطعه من الفيلم النهائي

262
00:20:11,722 --> 00:20:13,245
ستيفن ميد عن إيران

263
00:20:13,347 --> 00:20:17,581
هذا هو ما نهاية الإمبراطورية
فكر فريق الإنتاج في ستيفن ميد

264
00:20:17,912 --> 00:20:20,842
شاب يبلغ من العمر 69 عامًا، ذو وجه فأس

265
00:20:20,925 --> 00:20:24,182
مثل جزء صغير من فيلم الإثارة في فيلم B.

266
00:20:24,478 --> 00:20:26,252
وقبل كل شيء، جيد.

267
00:20:26,939 --> 00:20:28,362
هذا رائع!

268
00:20:32,816 --> 00:20:33,985
رائع!

269
00:20:34,207 --> 00:20:36,721
الجزء المقابل البريطاني الخاص بك كان في الواقع فارغًا

270
00:20:37,189 --> 00:20:39,689
هل يمكن أن تقول لي شيئا
عن الرجل، فارغة

271
00:20:40,055 --> 00:20:42,512
-الجزء المضاد البريطاني الخاص بك
كان في الواقع نورمان داربيشاير - نعم

272
00:20:42,538 --> 00:20:44,955
هل يمكن أن تقول لي شيئا
عن الرجل، نورمان داربيشاير؟

273
00:20:45,072 --> 00:20:47,529
حسنا، لم أكن أعرف
على الإطلاق قبل أن أقابله

274
00:20:47,554 --> 00:20:49,734
أي نوع من الرجل كان فارغا؟

275
00:20:50,276 --> 00:20:51,917
أي نوع من الرجال كان نورمان داربيشاير؟

276
00:20:54,690 --> 00:20:56,448
لقد تم القضاء على داربيشاير

277
00:20:57,190 --> 00:20:58,362
تنظيفها

278
00:20:58,870 --> 00:21:00,042
في كل مكان

279
00:21:09,159 --> 00:21:10,722
لكن بشكل مثير للدهشة

280
00:21:11,791 --> 00:21:15,877
لم أجد متطابقة
مقابلة داربيشاير غير مقطوعة.

281
00:21:17,205 --> 00:21:21,086
نورمان داربيشاير
المقابلة الأصلية مقطوعة.

282
00:21:21,184 --> 00:21:22,199
وبعد ذلك

283
00:21:23,143 --> 00:21:25,448
مقابلة داربيشاير سليمة.

284
00:21:25,955 --> 00:21:29,158
إذن، مقابلة داربيشاير هذه
وهو نفس الشيء تمامًا.

285
00:21:30,409 --> 00:21:31,424
داربيشاير داربيشاير

286
00:21:33,495 --> 00:21:35,448
هنا تم محو داربيشاير.

287
00:21:37,948 --> 00:21:41,034
لم يتم قطع هذا مما يعني

288
00:21:42,299 --> 00:21:44,572
جميع البتات التي اختاروها

289
00:21:45,873 --> 00:21:46,889
للفيلم

290
00:21:48,017 --> 00:21:50,253
وقطع من هذا واحد

291
00:21:52,205 --> 00:21:53,299
في هذا واحد

292
00:22:49,758 --> 00:22:55,437
وكان أفشارطوس واحدًا من القلائل
الجنرالات الذين كانوا مؤيدين جدًا لمصدق.

293
00:22:55,947 --> 00:22:57,353
رجل ذو عقلية صعبة

294
00:22:57,861 --> 00:23:01,220
فعينه مصدق رئيساً للشرطة

295
00:23:01,805 --> 00:23:05,716
ولضباط الجيش المناهضين لمصدق

296
00:23:05,741 --> 00:23:07,901
لقد كان نويرًا بعض الشيء.

297
00:23:08,080 --> 00:23:12,889
قائد الشرطة افشرطوس
وادعى أن لديه قائمة بأسماء المسؤولين الإيرانيين

298
00:23:13,357 --> 00:23:17,107
الذين كانوا يتآمرون
مع الأمريكان لإطاحة مصدق

299
00:23:17,132 --> 00:23:18,710
وكان على وشك نشر هذا.

300
00:23:30,636 --> 00:23:31,990
أعلم أنها إنجليزية جدًا.

301
00:23:33,201 --> 00:23:34,295
مرحبًا!

302
00:23:35,663 --> 00:23:36,938
سعيد بلقائك!

303
00:23:37,798 --> 00:23:38,865
جميل أن ألتقي بكم!

304
00:23:38,889 --> 00:23:41,365
-شكرًا جزيلاً لحضورك يا أليسون.
-سرور!

305
00:23:41,506 --> 00:23:46,131
قطعاً. أنا أيضا أردت فقط أن أهنئ
لك على عمق البحث الخاص بك.

306
00:23:46,835 --> 00:23:49,803
والتي كانت خدمة عظيمة لنا.

307
00:23:49,827 --> 00:23:54,764
والآن لأن لدينا
حصلت على كل تلك المواد من BFI

308
00:23:55,115 --> 00:23:58,162
تتشابك بشكل جيد للغاية مع المقابلات التي أجريناها

309
00:23:58,186 --> 00:24:00,975
مع الجانب الإيراني من المعادلة

310
00:24:02,069 --> 00:24:04,881
لذلك، وهذا من شأنه أن يعطي
لك فكرة عن أسلوب فيلمنا

311
00:24:04,944 --> 00:24:06,850
مثل الطريقة التي نتعامل بها مع القصة

312
00:24:09,177 --> 00:24:10,310
أنظر إلى هذا!

313
00:24:11,600 --> 00:24:13,201
حقيبة مليئة بالأشياء

314
00:24:13,904 --> 00:24:15,467
من قبو في باريس.

315
00:24:19,217 --> 00:24:23,397
ما تراه هنا هو البحث
الملاحظات والنصوص وملاحظات المقابلة

316
00:24:23,421 --> 00:24:26,600
التي أدلى بها الإنتاج
فريق نهاية الإمبراطورية

317
00:24:27,303 --> 00:24:31,482
هذه تبدو وكأنها حقيقية
نسخ العمل من النصوص

318
00:24:31,506 --> 00:24:33,006
نصوص المقابلة

319
00:24:34,256 --> 00:24:36,717
القص واللصق
مدرسة هيكلة الفيلم.

320
00:24:36,741 --> 00:24:39,256
لقد قطعوا الأجزاء التي أحبوها

321
00:24:39,842 --> 00:24:41,678
لتحرير الفيلم.

322
00:24:43,514 --> 00:24:44,881
أشرطة داربيشاير

323
00:24:45,116 --> 00:24:46,327
شريط داربيشاير واحد

324
00:24:48,204 --> 00:24:49,284
أوه نعم

325
00:24:50,482 --> 00:24:51,497
لقد كان الرجل.

326
00:24:52,930 --> 00:24:54,519
لكنني لا أذكر

327
00:24:54,805 --> 00:24:56,889
رؤية داربيشاير فيه.

328
00:24:59,575 --> 00:25:00,836
إنه ليس في الفيلم النهائي.

329
00:25:09,786 --> 00:25:14,630
لذلك، لغزا كبيرا كما هو الحال الآن
من الواضح أن هناك داربيشاير مفقود.

330
00:25:15,450 --> 00:25:17,364
-ما هي قصة داربيشاير؟
-حسنا ذلك

331
00:25:17,872 --> 00:25:20,645
فقط ذكرني
هل أجريت معه مقابلة سليمة فقط

332
00:25:20,997 --> 00:25:22,091
في مقابلة ما قبل؟

333
00:25:22,949 --> 00:25:24,042
أو لم أفعل؟

334
00:25:24,066 --> 00:25:26,223
هل كان على الهاتف؟ يعني ماذا كيف فعلنا

335
00:25:26,248 --> 00:25:27,284
لقد أجرينا مقابلة.

336
00:25:27,316 --> 00:25:28,418
هل أجريت مقابلة مع داربيشاير؟

337
00:25:28,927 --> 00:25:30,181
-لم يتم تصويره.
-لم يتم تصويره؟

338
00:25:30,206 --> 00:25:32,832
هذا هو بيت القصيد.
لم يوافق أبدًا على التصوير.

339
00:25:33,106 --> 00:25:36,114
أنا لا أتذكر حتى
سواء كانت هذه مقابلتنا

340
00:25:36,138 --> 00:25:37,481
أو شخص آخر فعل ذلك.

341
00:25:37,505 --> 00:25:38,848
لكن مارك قد يتذكر.

342
00:25:40,606 --> 00:25:42,559
كيف حالك يا مارك؟ منذ وقت طويل.

343
00:25:42,911 --> 00:25:46,856
أنا جالس في فيلم
غرفة القطع مع تاغي أميراني

344
00:25:46,880 --> 00:25:50,487
وقد نجح
لإقناع BFI بالسماح له

345
00:25:50,512 --> 00:25:53,340
استخدم كل الاندفاعات
من برنامج نهاية الإمبراطورية

346
00:25:54,239 --> 00:25:56,739
وهناك سؤال واحد
لا أستطيع الإجابة على الإطلاق

347
00:25:57,317 --> 00:25:59,043
الذي يتعلق بالسيد داربيشاير.

348
00:26:01,739 --> 00:26:04,981
-مرحبا -نعم، لقد وضعت لك للتو
على مكبر الصوت حتى يتمكن تاغي من سماع ذلك.

349
00:26:05,048 --> 00:26:08,282
نعم، كان لديه هذا النوع من التجسس وأخبار كاذبة

350
00:26:08,307 --> 00:26:09,967
أنت تعرف الإنكار.

351
00:26:10,088 --> 00:26:12,169
ولم يأت قط بأي شيء ملموس

352
00:26:12,481 --> 00:26:15,958
كنا دائما بعد
أنت تعرف "قال" "قلت"

353
00:26:16,544 --> 00:26:20,073
uhhm لا شيء قلت لأنه
لم يكن ليقول أي شيء على أي حال.

354
00:26:20,098 --> 00:26:22,598
أنت تعرف أنني حقا
لا أستطيع أن أتصور له.

355
00:26:22,887 --> 00:26:24,434
لا أعتقد أنه كان في البرنامج

356
00:26:24,458 --> 00:26:26,153
لكن تاغي وجد واحدًا

357
00:26:26,504 --> 00:26:30,879
شيء واحد يتعلق بـ
اغتيال قائد الشرطة في طهران

358
00:26:31,583 --> 00:26:33,771
-حسنا
- تم سؤاله بشكل مباشر

359
00:26:33,796 --> 00:26:36,862
هل كنت متورطا في عملية الاغتيال؟
رئيس شرطة طهران؟

360
00:26:36,887 --> 00:26:38,809
ويقول بوضوح نعم.

361
00:26:39,630 --> 00:26:43,419
وهذا هو الشيء الوحيد
الذي يقفز في النص.

362
00:26:44,083 --> 00:26:46,325
نعم حسنا.
لا أتذكر ذلك

363
00:26:46,416 --> 00:26:48,289
ولكن إذا قال إنه كذلك، فمن المحتمل أنه كان كذلك

364
00:26:48,619 --> 00:26:50,611
(ضوضاء غير مسموعة)

365
00:26:50,918 --> 00:26:51,973
آسف!

366
00:26:53,692 --> 00:26:54,708
نحن نخسرك.

367
00:26:54,981 --> 00:26:56,973
اوه سيتم الاستقبال (يتمتم)

368
00:26:57,080 --> 00:26:58,144
سوف تضطر إلى تصويره

369
00:26:58,380 --> 00:26:59,551
نعم، وقالت انها سوف النص لك.

370
00:26:59,747 --> 00:27:01,309
-جميل ورائع يا مارك.
-تمام.

371
00:27:01,348 --> 00:27:03,497
-سنقول وداعا. شكرا جزيلا لك.
-تمام.

372
00:27:03,575 --> 00:27:05,957
-الوداع.
-شكراً جزيلاً.

373
00:27:08,848 --> 00:27:09,864
شكرا لك أليسون.

374
00:27:10,022 --> 00:27:12,353
هل كان هناك نسخة من أي وقت مضى
من الفيلم مع داربيشاير في ذلك؟

375
00:27:13,613 --> 00:27:14,668
لا أتذكر ذلك.

376
00:27:15,138 --> 00:27:17,013
هل هو متذكر خطأ؟

377
00:27:18,106 --> 00:27:21,324
-سيتعين علينا التحقق لأنني أستطيع ذلك
لا أتذكر أن يحدث - نعم، أليس كذلك.

378
00:27:21,348 --> 00:27:22,794
لا أعتقد أننا قمنا بتصويره على الإطلاق

379
00:27:22,989 --> 00:27:25,087
وأنت لم ترى
أي يندفع هناك أيضًا.

380
00:27:25,153 --> 00:27:27,911
 لا، بل آمنوا
على أمل العثور على شيء ما.

381
00:27:28,497 --> 00:27:29,903
-أنت لا تعرف أبدا.
-أنت لا تعرف أبدا.

382
00:27:30,585 --> 00:27:31,822
-شكراً جزيلاً.
-شكرًا لك.

383
00:27:36,973 --> 00:27:38,145
مرحبًا، هل هذا همفري؟

384
00:27:38,950 --> 00:27:40,950
مرحبًا، هذا تاغي أميراني

385
00:27:40,975 --> 00:27:44,201
لقد كنت تتحدث إلى بلدي
زميل إيفلين عن فيلمنا الوثائقي

386
00:27:47,989 --> 00:27:50,674
نعم، جاءت أليسون وتحدثنا معها

387
00:27:50,699 --> 00:27:53,067
ثم هي أيضا
تمكنت من الحصول عليه على الهاتف

388
00:27:53,380 --> 00:27:56,427
وكانت ذاكرته عن داربيشاير ضبابية.

389
00:27:56,778 --> 00:27:59,349
لكنني أحسب الشخص الوحيد
الذي لن تظل ذكراه ضبابية

390
00:27:59,374 --> 00:28:01,817
لأنه رجل الكاميرا
أبحث من خلال الباحث عن العرض.

391
00:28:02,090 --> 00:28:03,223
هو همفري.

392
00:28:06,387 --> 00:28:07,715
هل تتذكر الموقع؟

393
00:28:09,005 --> 00:28:10,098
من بين كل من أجريت معهم المقابلات

394
00:28:10,123 --> 00:28:12,129
التي قمت بتصويرها.داربيشاير

395
00:28:12,230 --> 00:28:15,321
هو الأكثر صراحة
وصريحة وصريحة في كل شيء.

396
00:28:15,345 --> 00:28:16,348
انه لا يتراجع.

397
00:28:24,317 --> 00:28:26,622
-هل يمكنك أن تفعل قليلا
يد المدرسة القديمة تصفق بالنسبة لي؟ -تمام.

398
00:28:27,792 --> 00:28:29,356
ممتاز! صحيح.

399
00:28:32,130 --> 00:28:35,879
هل تعلم أن مقابلة سام فالي الخاصة بك
هل كانت أول مقابلة قام بها؟

400
00:28:36,348 --> 00:28:37,480
واحد يأخذ واحدا

401
00:28:38,848 --> 00:28:40,880
ربما هذا صحيح لأنني أستطيع أن أتذكر ذلك.

402
00:28:41,036 --> 00:28:43,965
لقد كانت المرة الأولى
أنني التقيت بأليسون الذي كان الباحث.

403
00:28:43,990 --> 00:28:46,466
إذن، هذا هو أنك على حق.

404
00:28:46,622 --> 00:28:49,039
فماذا تفعل
هل تتذكر داربيشاير في ذلك اليوم؟

405
00:28:49,137 --> 00:28:52,638
لأنه واضح من ماذا
قلت ومن نصه

406
00:28:52,923 --> 00:28:54,199
لقد كان منفتحًا جدًا.

407
00:28:54,330 --> 00:28:55,788
لقد كان صريحا جدا.

408
00:28:56,179 --> 00:28:57,481
لقد كان لا ينسى.

409
00:28:58,523 --> 00:29:01,882
حصلت على الانطباع
أنه كان شخصًا يشعر

410
00:29:03,235 --> 00:29:07,324
أن هناك أشياء
أن يقال أنه لم يقال.

411
00:29:07,950 --> 00:29:11,101
لقد شعرت أنه كان شخصًا ما

412
00:29:14,434 --> 00:29:16,179
كان لديه الوقت للتفكير

413
00:29:17,013 --> 00:29:18,028
وشعرت بذلك

414
00:29:19,591 --> 00:29:22,313
لم يكن هناك أي
سبب لإخفاء هذه الأشياء

415
00:29:22,337 --> 00:29:24,513
ربما كان ذلك مهمًا
في المصلحة العامة.

416
00:29:25,605 --> 00:29:27,886
أنا متأكد من حفيد مصدق
ماتين دفتري

417
00:29:27,925 --> 00:29:30,203
وقد أخبرني بذلك في أكثر من مناسبة

418
00:29:30,736 --> 00:29:34,408
كان هناك عرض لفيلم نهاية الإمبراطورية
في الساحة الذهبية في لندن

419
00:29:34,565 --> 00:29:36,708
وكان هناك رجل من MI6 بين الحضور

420
00:29:36,908 --> 00:29:40,085
ومن لم يحب أن يكون فيه
وطلب من المنتج إخراجه

421
00:29:40,450 --> 00:29:42,013
الآن، هو هذا الشريط

422
00:29:42,507 --> 00:29:44,356
البرنامج كما تم نقله؟

423
00:29:44,513 --> 00:29:46,466
أي إصدار من نهاية الإمبراطورية هو هذا؟

424
00:29:46,570 --> 00:29:48,914
وكان هذا الإصدار الأخير.

425
00:29:49,669 --> 00:29:52,117
النسخة النهائية التي ظهرت على الشاشة.

426
00:29:52,871 --> 00:29:55,163
ولكن قبل ذلك بوقت طويل كانت هناك معاينة

427
00:29:55,632 --> 00:29:56,687
من الفيلم

428
00:29:56,895 --> 00:29:58,653
قبل أن يذهب على الهواء.

429
00:29:59,024 --> 00:30:01,328
ودعوا الناس للتصحيحات

430
00:30:01,622 --> 00:30:05,177
الأشخاص الذين تمت دعوتهم كانوا أيضًا

431
00:30:05,880 --> 00:30:09,356
إجراء أي تصحيحات
إذا لزم الأمر وكل ذلك. -يمين.

432
00:30:09,630 --> 00:30:12,013
و داربيشاير

433
00:30:12,598 --> 00:30:15,399
طلبت إخراجها من

434
00:30:15,957 --> 00:30:17,364
كل شيء كما تعلمون.

435
00:30:17,715 --> 00:30:21,699
أخبرني كل من مارك وأليسون بذلك.

436
00:30:21,816 --> 00:30:22,871
أخبرني عن ذلك

437
00:30:23,067 --> 00:30:25,802
تعتقد داربيشاير
طلب أن يتم إخراجها بسبب

438
00:30:26,192 --> 00:30:30,294
لأن الحكومة البريطانية
لم يسمح له أن يفعل ذلك.

439
00:30:30,762 --> 00:30:33,731
لقد كنت سكرتيرة
الدولة للشؤون الخارجية.

440
00:30:34,122 --> 00:30:35,958
لقد كنت مسؤولاً عن MI6.

441
00:30:36,427 --> 00:30:39,552
أعرف الصعوبات التي تواجهها
مهمة الحكومات اليوم.

442
00:30:39,708 --> 00:30:41,895
في كل وقت عندما تسألني الأسئلة

443
00:30:42,324 --> 00:30:45,879
هناك شيء صغير
مرة أخرى في رأسي قائلا كن حذرا

444
00:30:45,903 --> 00:30:47,051
لا تعبر الخط.

445
00:30:47,442 --> 00:30:50,137
بإمكانك أن تنتقد،
لكن لا تجعل حياتهم أصعب

446
00:30:50,161 --> 00:30:52,161
إنه صعب بما فيه الكفاية على أي حال
كونه وزير الخارجية

447
00:30:52,442 --> 00:30:54,161
ورئيس الوزراء في هذا البلد.

448
00:30:54,786 --> 00:30:56,446
شاهد نجمنا.

449
00:30:56,509 --> 00:30:59,371
نجمنا تجد في لدينا
بحث في نورمان داربيشاير.

450
00:30:59,864 --> 00:31:01,993
ما من شأنه أن يمتلك وكيل MI6

451
00:31:02,017 --> 00:31:05,274
لكشف الأشياء التي
وما زالت سرية حتى يومنا هذا؟

452
00:31:07,500 --> 00:31:08,516
-داربيشاير؟
-نعم.

453
00:31:08,711 --> 00:31:11,616
لا أعلم.
لم أقابله بوعي

454
00:31:11,641 --> 00:31:13,282
ولكن ربما فعلت في الماضي.

455
00:31:13,614 --> 00:31:16,739
لكن يمكنني أن أتخيل أنه يؤمن

456
00:31:17,091 --> 00:31:19,591
كما أعتقد ذلك

457
00:31:21,368 --> 00:31:25,235
أفضل شيء للتعامل معه
هذا الشك المستمر لبريطانيا

458
00:31:25,279 --> 00:31:26,465
هو أن تكون أكثر انفتاحا.

459
00:31:27,052 --> 00:31:28,942
قراءة مقابلة داربيشاير

460
00:31:28,967 --> 00:31:32,403
تشعر أنه مقيد
لاستعادة الائتمان حيث يستحق الائتمان.

461
00:31:32,427 --> 00:31:36,153
إنه غاضب بعض الشيء من أن الأمريكيين
ابتعد مع الفضل في الانقلاب.

462
00:31:36,329 --> 00:31:38,380
ولكن قد يكون هذا هو تفسيرك.

463
00:31:38,887 --> 00:31:42,637
الغرور من الغرور،
يقول الجامعة الكل باطل.

464
00:31:42,696 --> 00:31:45,508
نحن جميعا نحب الاعتراف
لما قمنا به.

465
00:31:45,551 --> 00:31:49,115
وربما كان ذلك
السبب انه فجر طوقا بهم.

466
00:31:49,140 --> 00:31:51,955
لقد سئم من الوجود
وقال أن هذا كان الأميركيين.

467
00:31:51,997 --> 00:31:56,621
لقد دخل إلى عدد قليل من البريطانيين القدامى و
أراد منهم أن يحصلوا على بعض الفضل في ذلك.

468
00:31:56,646 --> 00:31:57,931
ربما هذا هو. لا أعلم.

469
00:31:57,956 --> 00:31:59,786
وهذا يعني
لا أعتقد أنني أعرف الرجل.

470
00:31:59,982 --> 00:32:02,990
وسيكون مسماراً آخر في نعش أ

471
00:32:03,537 --> 00:32:05,333
عرض لقوانين الأسرار الرسمية

472
00:32:05,357 --> 00:32:08,810
أنه يمكنك فقط استخدامه
لإنقاذك من الإحراج.

473
00:32:09,357 --> 00:32:11,083
لا يوجد أي سبب على الإطلاق

474
00:32:11,407 --> 00:32:13,732
تحت الشمس
لماذا لا ينبغي نشر ذلك.

475
00:32:15,490 --> 00:32:17,326
نورمان داربيشاير يأخذ واحدة.

476
00:32:24,747 --> 00:32:28,146
ما أنت على وشك رؤيته هنا
كما يستعد الفريق في سافوي

477
00:32:28,224 --> 00:32:31,427
هو نتيجة لعدم تمكننا من العثور عليها

478
00:32:31,562 --> 00:32:33,124
علبة داربيشاير للفيلم.

479
00:32:33,148 --> 00:32:38,046
لقد اصطدمنا بجدار من الطوب. لقد اصطدمنا بجدار
الصمت والإنكار بشأن نورمان داربيشاير.

480
00:32:38,070 --> 00:32:40,624
لذلك، وصلنا إلى
جلب كلماته إلى الحياة.

481
00:32:40,648 --> 00:32:42,031
آه هناك هو. تمام.

482
00:32:42,383 --> 00:32:47,578
رالف فينيس على وشك التحدث
تم تسجيل كلمات داربيشاير في عام 1983.

483
00:32:48,007 --> 00:32:50,859
يخبرنا بشيء البريطانيين
لا أريد أن يسمع أحد.

484
00:32:51,094 --> 00:32:55,000
وهذه هي البتات التي الناس
الذي جعل الفيلم الوثائقي الأصلي محبوبًا

485
00:32:55,625 --> 00:32:57,695
وهو أيضا ما نحبه.

486
00:32:59,297 --> 00:33:00,898
آسف، لقد انجذبت إلى

487
00:33:02,432 --> 00:33:04,276
فقط تخيل كيف أنا
شعرت عندما صادفته.

488
00:33:04,300 --> 00:33:05,709
كان الوقت متأخراً في المكتب.

489
00:33:11,328 --> 00:33:12,695
-صباح الخير!
-صباح الخير!

490
00:33:13,609 --> 00:33:16,758
-والتر صحيح؟
-رائع نعم.

491
00:33:17,773 --> 00:33:18,789
هذا همفري.

492
00:33:18,813 --> 00:33:20,813
-أهلاً!
-أنا مصور اليوم.

493
00:33:21,055 --> 00:33:22,695
جيد! هذا جيد.

494
00:33:22,836 --> 00:33:24,765
أستطيع أن أعتبر الأمر سهلا

495
00:33:24,789 --> 00:33:26,991
كما تعلمون تصوير هذه النوافذ هو

496
00:33:27,362 --> 00:33:30,682
- يشكل تحديا كبيرا للمصور.
- كانت لدينا سياسة لتلك السلسلة بأكملها.

497
00:33:30,742 --> 00:33:33,398
-نعم.
- لأنني قمت بنصف نهاية الإمبراطورية تقريبًا.

498
00:33:33,554 --> 00:33:37,030
بقدر ما نستطيع، فإننا سوف
اطلاق النار على النوافذ من أجل

499
00:33:37,302 --> 00:33:40,466
ضبط الأصالة حول الخلفية

500
00:33:41,132 --> 00:33:43,827
هل شاهدت اللقطات
من المشرف على السيناريو؟

501
00:33:43,852 --> 00:33:45,522
لا، لقد كانت الباحثة في ذلك

502
00:33:45,547 --> 00:33:47,430
فعل المنتج وهم
فجأة تصبح غريبة و

503
00:33:47,454 --> 00:33:49,337
لا يتذكرون
هو وكلهم غامضون.

504
00:33:50,038 --> 00:33:52,812
حسنا، لقد فوجئت أنهم لم يفعلوا ذلك

505
00:33:52,837 --> 00:33:55,366
فهو حارق ما يقوله
وحتى ذلك الحين سيكون لديك

506
00:33:55,391 --> 00:33:58,554
حسنا، لقد فوجئت
لأن لدي ذاكرة

507
00:33:58,617 --> 00:34:01,562
من كونها قليلا
واستغرب مما كان يقوله.

508
00:34:01,721 --> 00:34:05,995
وكان مستقيما صعودا وهبوطا
قائلا الاشياء وكان تماما

509
00:34:06,679 --> 00:34:07,734
مذهل جدا.

510
00:34:07,929 --> 00:34:09,023
-الجميع بخير؟
-نعم.

511
00:34:10,820 --> 00:34:13,476
عودوا جميعًا إلى مواقعكم، من فضلكم.

512
00:34:15,273 --> 00:34:16,284
هذا يبدو

513
00:34:16,308 --> 00:34:18,308
-تبدو جيدة.
-نعم.

514
00:34:19,568 --> 00:34:21,248
نحن نقضي وقتًا ممتعًا.. نقضي وقتًا ممتعًا.

515
00:34:23,515 --> 00:34:24,530
هذا جيد جدا.

516
00:34:26,523 --> 00:34:28,159
نعم، أنت على حق. نعم عظيم.

517
00:34:36,991 --> 00:34:38,006
صحيح، حسنا

518
00:34:38,031 --> 00:34:41,370
لذلك، السيد داربيشاير على وشك
ليحكي لنا قصة الانقلاب

519
00:34:41,394 --> 00:34:42,813
كما لم يتم إخبارها من قبل.

520
00:34:44,023 --> 00:34:46,016
صحيح
الجميع جيد؟ تمام.

521
00:34:49,844 --> 00:34:51,601
متى خرجت لأول مرة إلى إيران؟

522
00:34:52,344 --> 00:34:58,672
خرجت في الفترة 43-47.
بادئ ذي بدء، كضابط في الجيش في الشركات المملوكة للدولة

523
00:34:59,336 --> 00:35:03,163
وكنت هناك من
نهاية 43 إلى منتصف 47

524
00:35:03,187 --> 00:35:07,031
من أواخر 49 إلى 52 عندما
لقد طردنا مصدق و

525
00:35:07,733 --> 00:35:09,100
قطعت العلاقات.

526
00:35:11,264 --> 00:35:14,253
لقد حصلت على هذا الشاهد المباشر المذهل

527
00:35:14,936 --> 00:35:16,977
-حسنا
-ليس مجرد أي شاهد هو..

528
00:35:17,002 --> 00:35:18,432
كيف وصل الأمر إلى هذا؟

529
00:35:18,666 --> 00:35:19,701
بالضبط، انها مثل

530
00:35:19,819 --> 00:35:23,084
كيف نصل إلى الاضطرار إلى القتل
قائد شرطة طهران

531
00:35:23,108 --> 00:35:24,467
من أجل المضي قدما في الانقلاب؟

532
00:35:25,346 --> 00:35:28,862
عضو في البريطانيين
الحكومة تقول بالأبيض والأسود

533
00:35:29,154 --> 00:35:32,651
بأنه كان متورطا في
اغتيال قائد الشرطة

534
00:35:33,510 --> 00:35:36,538
وهو يدير الانقلاب
لذلك، فهو ليس مجرد أي شخص.

535
00:35:36,562 --> 00:35:37,943
لذا، هذا مذهل!

536
00:35:38,045 --> 00:35:41,869
التنفيذ الفعلي للانقلاب
من جانبنا كانت مسؤوليتي.

537
00:35:44,936 --> 00:35:46,303
اه اسمحوا لي

538
00:35:46,811 --> 00:35:49,936
حسنًا، دعني أرجعك قليلًا إلى الوراء
لأنه قد يكون من المفيد الحديث عنه

539
00:35:50,874 --> 00:35:52,104
التأميم.

540
00:35:56,166 --> 00:36:00,229
كان الفرس مستاءين بشدة من
الطريقة التي يعاملون بها من قبل البريطانيين.

541
00:36:00,951 --> 00:36:03,923
لأن شركة النفط
كان يديرها وطنيون سابقون

542
00:36:03,947 --> 00:36:06,674
الذي وصف أي شخص شرق كاليه بأنه شعر مستعار.

543
00:36:07,377 --> 00:36:09,936
وبالنسبة لهم كان الإيرانيون مستنقعين.

544
00:36:10,993 --> 00:36:14,015
هل حصلت على الانطباع بذلك
أعضاء الأنجلو-إيرانيين

545
00:36:14,040 --> 00:36:17,051
بدا الأعضاء البريطانيون
على نظرائهم الفارسيين

546
00:36:17,075 --> 00:36:18,586
وبالفعل على الفرس عموما؟

547
00:36:20,629 --> 00:36:23,554
أعتقد أن الجواب الإيراني
إلى ذلك حيث أنا إيراني

548
00:36:23,593 --> 00:36:27,348
سيكون أن المشكلة كانت أنهم
لم يكلف نفسه عناء النظر إلينا.

549
00:36:28,129 --> 00:36:31,983
كان الانطباع بالأحرى واحدًا من
مجرد أخذهم كأمر مسلم به.

550
00:36:32,890 --> 00:36:36,370
امم ولكن ليس حقا
واعتبارهم موضوعات

551
00:36:36,394 --> 00:36:40,312
حتى الفائدة الكافية
ليتم معاملتهم على أنهم شعر مستعار.

552
00:36:50,911 --> 00:36:54,218
في عبادان، كان لديك
جيب استعماري كلاسيكي

553
00:36:54,817 --> 00:36:57,828
كان جميع العمال البريطانيين يرتدون ملابس جيدة،

554
00:36:57,852 --> 00:37:01,436
كان لديه منازل جميلة مع القليل الكلاسيكي
المروج، وشجيرات الورد.

555
00:37:01,480 --> 00:37:03,807
وكانت هناك حمامات سباحة
ودور السينما.

556
00:37:03,831 --> 00:37:06,086
تجمع الأزقة، والملاعب الرياضية.

557
00:37:06,745 --> 00:37:09,271
وجنبا إلى جنب مع المصفاة العملاقة

558
00:37:09,739 --> 00:37:11,290
المدارس والكليات

559
00:37:11,314 --> 00:37:14,088
المستشفيات والمجمعات والعيادات

560
00:37:15,026 --> 00:37:17,838
جميع وسائل الراحة
مدينة اليوم للعمل

561
00:37:18,333 --> 00:37:19,400
والمعيشة

562
00:37:19,583 --> 00:37:20,599
والترفيه.

563
00:37:33,692 --> 00:37:34,810
لذلك، بالطبع الفرس

564
00:37:35,540 --> 00:37:39,758
كان لديه شعور بأنهم كانوا
ثمل وهو محق في ذلك لأنه جيد

565
00:37:40,469 --> 00:37:42,448
من عام 1920 فصاعدا سأقول نعم.

566
00:37:44,896 --> 00:37:47,161
عندما اكتشف النفط في إيران

567
00:37:47,422 --> 00:37:48,880
وصفها تشرشل بأنها

568
00:37:49,192 --> 00:37:54,114
"جائزة من دنيا الخيال
أبعد من أحلامنا الجامحة."

569
00:37:54,173 --> 00:37:57,630
شكرا ونستون تشرشل
اللورد الأول للأميرالية

570
00:37:58,020 --> 00:38:02,812
قام بتغيير الأسطول البريطاني
من حرق الفحم إلى النفط

571
00:38:02,836 --> 00:38:06,666
وكانت هذه لحظة تغيير الحياة
لاه للعالم.

572
00:38:06,690 --> 00:38:10,103
لأنه صنع البترول
بنفس أهمية ما هو عليه اليوم.

573
00:38:10,573 --> 00:38:12,370
بموجب الاتفاقية الأصلية

574
00:38:13,073 --> 00:38:17,943
حوالي 16% فقط من عائدات النفط
كان من المفترض أن تعطى لإيران

575
00:38:18,359 --> 00:38:21,901
ولكن تلك الـ 16% كانت ستفعل
سيتم حسابها من قبل البريطانيين.

576
00:38:22,291 --> 00:38:24,922
ولن يفعل ذلك أي إيراني
يسمح له بالاطلاع على الكتب.

577
00:38:25,755 --> 00:38:27,187
نحن نعرف ذلك الآن أيضًا

578
00:38:27,343 --> 00:38:31,745
تم حساب المبلغ
بعد أن قامت شركة النفط بسداد ضرائبها.

579
00:38:32,291 --> 00:38:34,988
الآن كانت شركة النفط
المملوكة للحكومة البريطانية

580
00:38:35,013 --> 00:38:38,177
لذا، عندما كانت تدفع الضرائب،
لقد كانت تدفع الضرائب لنفسها بشكل أساسي.

581
00:38:38,201 --> 00:38:39,924
لم نقم بتسليم الملفات.

582
00:38:40,419 --> 00:38:43,087
لم نكن نسلم
الحسابات التي طلبوها منا.

583
00:38:43,111 --> 00:38:44,872
قلت ليس لدي سلطة لتسليمهم.

584
00:38:45,289 --> 00:38:48,206
الشركة البريطانية بلا محاسبة
قيل لي من لندن

585
00:39:04,690 --> 00:39:06,487
لذلك، كان هناك الكثير من المحاسبة الإبداعية

586
00:39:06,745 --> 00:39:09,782
ولكن في النهاية كان الأمر كذلك
واضح أن كل هذه الأموال تقريبا

587
00:39:09,807 --> 00:39:12,159
من هذا الهائل
كان المورد يذهب إلى بريطانيا

588
00:39:12,183 --> 00:39:14,229
ولا شيء تقريبًا
كان عائدا إلى إيران.

589
00:39:14,377 --> 00:39:17,283
حسنا، أصبح من الواضح جدا أن
شيء ما كان سيحدث في عبادان

590
00:39:17,307 --> 00:39:19,690
وكان التأميم.

591
00:39:22,059 --> 00:39:24,361
القوميون الإيرانيون المشتعلون منذ فترة طويلة

592
00:39:24,385 --> 00:39:27,268
وأوضحوا نيتهم
للاستيلاء على صناعة النفط

593
00:39:27,658 --> 00:39:29,846
ومصادرة الشركة البريطانية.

594
00:39:29,947 --> 00:39:32,919
لكن النقطة المحورية للاضطرابات الإيرانية
هي الحكومة

595
00:39:33,258 --> 00:39:36,200
برئاسة سبعين عاما
رئيس الوزراء محمد مصدق

596
00:39:36,353 --> 00:39:39,143
الذي غرضه الوحيد هو
تأميم النفط.

597
00:40:05,237 --> 00:40:07,659
لقد كان سياسيا رائعا

598
00:40:07,997 --> 00:40:10,810
وفي ذلك الوقت
كان معه كل الناس.

599
00:40:10,991 --> 00:40:14,898
لقد ضرب الإمبريالية.
لقد قام بتأميم شركة النفط.

600
00:40:15,054 --> 00:40:18,387
لقد أصبحت إيران دولة مرة أخرى.
لقد كانت أشياء عظيمة. لقد كان مؤثرا للغاية.

601
00:40:18,751 --> 00:40:24,542
عندما ينزل علم شركة النفط
ويرتفع العلم الإيراني

602
00:40:24,639 --> 00:40:30,106
وقد شوهد هذا في كل من إنجلترا وإيران
كإعلان الاستقلال.

603
00:40:30,182 --> 00:40:33,283
كان كل قلب في إيران ينبض

604
00:40:34,169 --> 00:40:36,409
اه بضع نبضات أسرع

605
00:40:36,721 --> 00:40:39,039
في متعة رؤية هذا

606
00:40:39,063 --> 00:40:42,215
ما رأوه
صفعة في وجه البريطانيين.

607
00:40:42,815 --> 00:40:45,679
وقلت أنه إذا لم نفعل ذلك
افعل أي شيء حيال ذلك

608
00:40:46,148 --> 00:40:50,237
في غضون خمس سنوات سوف نخسر
قناة السويس على نفس المبدأ.

609
00:40:50,373 --> 00:40:54,019
والذي ثبت في الواقع أنه كذلك
بالضبط الحق تقريبا لهذا اليوم.

610
00:40:59,143 --> 00:41:01,412
لواء المظليين المستقل السادس عشر

611
00:41:01,436 --> 00:41:04,143
يقف على استعداد للمضي قدما في
وجهة أجنبية.

612
00:41:05,028 --> 00:41:07,737
في احتلال
فوج المظليين الكتيبة الأولى

613
00:41:08,153 --> 00:41:11,449
تعزيز الشائعات التي محمولة جوا حادة
قد يتم إرسال الرماة إلى بلاد فارس

614
00:41:11,616 --> 00:41:15,862
لحماية المواطنين البريطانيين العاملين
هناك من قبل شركة النفط الأنجلو-إيرانية.

615
00:41:16,397 --> 00:41:20,185
كان لدينا موعد لرؤية وينستون
في تلك الليلة في حوالي الساعة الحادية عشرة والنصف.

616
00:41:20,367 --> 00:41:22,320
اه قال دريك

617
00:41:23,570 --> 00:41:25,965
 أعتقد أنه تناول عشاءً جيدًا

618
00:41:26,956 --> 00:41:30,028
وقال "هل لديك مسدس يا دريك؟"

619
00:41:31,174 --> 00:41:32,294
قلت لا يا سيدي.

620
00:41:32,476 --> 00:41:35,080
نحن تحت الأحكام العرفية في عبادان.

621
00:41:35,810 --> 00:41:38,429
قال "من المؤسف".
"يمكنك القضاء على رجل بمسدس."

622
00:41:38,778 --> 00:41:42,528
و HMS موريشيوس
واقفاً على نهر شط العرب.

623
00:41:42,553 --> 00:41:45,653
مثل هذه الصور تحكي القصة
من أزمة النفط بشكل واضح.

624
00:41:46,876 --> 00:41:51,095
كان لدينا الطراد هناك وكانت لديها
نطاق بنادقها مفتوح عبر المصفاة.

625
00:41:51,980 --> 00:41:56,069
ونشأت المشكلة نحن
أم أننا لن نأخذ عبادان.

626
00:41:59,714 --> 00:42:03,491
اثنان من أعضاء الوفد يصعدان إلى
بلاد فارس لإجراء محادثات بشأن أزمة النفط

627
00:42:03,672 --> 00:42:07,371
شوهد السيد جاكسون والسيد إلكينجتون
على وشك مغادرة مطار لندن.

628
00:42:15,340 --> 00:42:18,140
وكانت المفاوضات
حفظ ماء الوجه للبريطانيين؟

629
00:42:18,202 --> 00:42:20,573
نعم، كان عليهم أن يمروا بهذه الاقتراحات.

630
00:42:21,326 --> 00:42:25,365
لقد أرادوا الإطاحة بمصدق بغض النظر عن ذلك
سواء وقع على اتفاق مناسب.

631
00:42:25,404 --> 00:42:28,673
وكانت سياستنا هي التخلص
قبالة مصدق في أقرب وقت ممكن.

632
00:42:28,855 --> 00:42:31,433
لم نعتقد انه
لن تفعل أي خير لإيران.

633
00:42:31,538 --> 00:42:34,975
لقد ظننا أنه عندما جاء مصدق
أنه سيكون من السهل نسبيا

634
00:42:35,574 --> 00:42:36,590
للتخلص منه.

635
00:42:40,645 --> 00:42:43,793
العودة للإبلاغ عن الفشل
لجهوده في حل أزمة النفط

636
00:42:43,817 --> 00:42:45,254
يأتي السيد ريتشارد ستوكس.

637
00:42:45,496 --> 00:42:48,647
وبمجرد ظهور هذه العقبة في
طريقة توفير الظروف الملائمة

638
00:42:48,829 --> 00:42:50,053
انهارت المحادثات

639
00:42:50,313 --> 00:42:52,345
وقام البريطانيون بإجلاء عبادان

640
00:42:52,605 --> 00:42:54,454
في انتظار إغلاق المصفاة.

641
00:42:54,478 --> 00:42:56,837
عبادان، حيث آخر
مجموعة من خبراء النفط البريطانيين

642
00:42:56,861 --> 00:42:59,591
تمر عبر الجمارك
في الطريق إلى العراق والوطن.

643
00:43:37,215 --> 00:43:41,797
مباشرة بعد اللحظة الأخيرة التي فعلها مصدق
لا أريد أن يغادر الموظفون البريطانيون.

644
00:43:41,976 --> 00:43:44,844
سوف يحصلون على
نفس المعاملة إن لم تكن أفضل

645
00:43:44,893 --> 00:43:46,719
بقدر ما يتعلق الأمر بالرواتب.

646
00:43:46,743 --> 00:43:51,225
وظل يقول للبريطانيين دعونا
حافظ على موظفيك كموظفين لدينا.

647
00:43:51,250 --> 00:43:52,501
قالوا لا.

648
00:43:52,579 --> 00:43:54,845
كثيرون يغادرون أ
عمر الخدمة وراءهم

649
00:43:54,961 --> 00:43:58,165
كما يرون التصفية
خمسون عاما من الإنجاز الرائع

650
00:43:58,334 --> 00:43:59,975
في تربة بلاد فارس ذات السمعة الطيبة

651
00:44:03,062 --> 00:44:06,578
عودة جنرال المصفاة
تصدر المدير السيد روس عناوين الأخبار.

652
00:44:51,396 --> 00:44:54,808
في السنتين
بعد إخلاء عبادان

653
00:44:54,938 --> 00:44:58,870
لقد حاول البريطانيون كل ما في وسعهم
لزعزعة استقرار حكومة مصدق.

654
00:44:59,641 --> 00:45:01,660
وتعرضت المصفاة نفسها للتخريب

655
00:45:01,684 --> 00:45:04,729
لمنع المهندسين الإيرانيين
من تشغيل الآلات.

656
00:45:04,964 --> 00:45:06,786
لم يكن هناك شك في المقاومة العنيفة

657
00:45:06,810 --> 00:45:10,563
ولكن من غير العادي كيف
قطع من النبات سوف تسوء

658
00:45:11,136 --> 00:45:13,844
فقط عندما كان من المفترض
أن تفعل شيئا آخر، هل تعلم؟

659
00:45:14,417 --> 00:45:16,969
أخذ البريطانيون قضيتهم
إلى الأمم المتحدة

660
00:45:16,993 --> 00:45:18,948
النزاع النفطي الإيراني يصل إلى نيويورك.

661
00:45:19,176 --> 00:45:21,137
كرئيس بلاد فارس
الوزير د.مصدق

662
00:45:21,161 --> 00:45:23,863
يصل عن طريق الجو
لعرض قضية بلاده.

663
00:45:24,078 --> 00:45:26,162
والمحكمة الدولية في لاهاي.

664
00:45:26,657 --> 00:45:31,839
الإجراءات والتهديدات الحالية
للحكومة الإيرانية

665
00:45:32,438 --> 00:45:37,360
قد يجعل من المستحيل
لتنفيذ الحكم

666
00:45:37,776 --> 00:45:40,719
لصالح المملكة المتحدة.

667
00:45:42,099 --> 00:45:44,573
كلا الحكمين ذهبا لصالح إيران.

668
00:46:00,855 --> 00:46:03,537
وكان له تأثير كبير على أمريكا

669
00:46:03,668 --> 00:46:06,836
لأنه لا ننسى
أن الأميركيين

670
00:46:06,860 --> 00:46:10,855
معظم الأميركيين يحبون
للتحدث مع رجل لديه الكاريزما.

671
00:46:11,350 --> 00:46:12,990
وكان مصدق يتمتع بهذه الكاريزما.

672
00:46:13,798 --> 00:46:15,959
وكان لديه قناعاته الخاصة

673
00:46:16,428 --> 00:46:18,693
لكن في السياسة كان ممثلاً.

674
00:46:20,467 --> 00:46:23,095
ترومان ومصدق
كانت له علاقة شخصية جيدة.

675
00:46:23,850 --> 00:46:25,764
لقد أخبر ترومان البريطانيين

676
00:46:25,788 --> 00:46:29,006
أن إيران تتمتع بحقوق سيادية
التي تستحق الاحترام

677
00:46:29,345 --> 00:46:33,537
والتي عرضتها الولايات المتحدة
ملايين وملايين الدولارات من المساعدات.

678
00:46:46,298 --> 00:46:48,978
أعيد انتخاب تشرشل كمحارب قوي

679
00:46:49,002 --> 00:46:52,001
من سيتخلص من إيران
الطريقة التي تعامل بها مع النازيين.

680
00:46:52,131 --> 00:46:57,027
لن نفقد إيماننا وشجاعتنا أبدًا

681
00:46:57,339 --> 00:47:00,855
ولن تفعل ذلك أبدًا
نحن نفشل في المجهود في النتيجة.

682
00:47:02,469 --> 00:47:04,472
تم فرض حصار عالمي

683
00:47:04,496 --> 00:47:07,522
لمنع إيران من ذلك
بيع نفطها في الأسواق العالمية.

684
00:47:07,678 --> 00:47:10,935
وكان الحصار دائما
جزء مهم من uhm لدينا

685
00:47:11,638 --> 00:47:16,194
مناورات لجلب مصدق
إلى السبب والتسوية القابلة للتقييم.

686
00:47:16,844 --> 00:47:21,063
والفرس يعتقدون ذلك بالتأميم
النفط سوف يصبحون أثرياء.

687
00:47:22,313 --> 00:47:25,048
للأسف،
وسيكون العكس هو الحال.

688
00:47:25,238 --> 00:47:26,350
و امم

689
00:47:26,558 --> 00:47:28,303
مع تدهور الوضع الاقتصادي

690
00:47:28,327 --> 00:47:29,995
كان ذلك أفضل بالنسبة لنا.

691
00:47:30,385 --> 00:47:33,823
وكلما طالت سياستنا في إنكاره

692
00:47:34,293 --> 00:47:36,454
استمر نجاحه

693
00:47:36,793 --> 00:47:39,162
كلما زاد الفارسي
سيصاب الناس بخيبة أمل

694
00:47:39,186 --> 00:47:40,985
وكلما زاد خيبة الأمل معه

695
00:47:41,139 --> 00:47:43,875
مثل العديد من الحكومات أكثر من ذلك
كانت هناك فرصة لاختفائه.

696
00:47:44,455 --> 00:47:47,458
هل تقول أنه كان هناك
لا توجد إمكانية له لبيع هذا النفط

697
00:47:47,483 --> 00:47:50,569
عبر العداد
لأنك قد خيطت المنافذ؟

698
00:47:51,193 --> 00:47:55,100
نضع الإعلانات
في أغلب صحف العالم

699
00:47:55,124 --> 00:47:58,094
قائلا أن الذي اشترى
اشترى النفط الفارسي دعوى قضائية.

700
00:47:58,589 --> 00:47:59,970
ليس شيئًا ديمقراطيًا جدًا للقيام به

701
00:48:02,157 --> 00:48:04,422
أعتقد أنه عندما يتم الهجوم عليك،
أنت تدافع عن نفسك.

702
00:48:04,709 --> 00:48:07,209
أنت لا تفكر في
الديمقراطية وتلك المصطلحات.

703
00:48:08,980 --> 00:48:12,834
للحد من ذلك مجلة تايم
حصل على لقب رجل مصدق لهذا العام

704
00:48:13,355 --> 00:48:15,308
بفوزه على تشرشل وأيزنهاور

705
00:48:15,489 --> 00:48:17,312
الذين كانوا أيضا للنظر فيها.

706
00:48:17,495 --> 00:48:19,526
إنها مقالة ذات حدين.

707
00:48:19,891 --> 00:48:23,694
وقد وصف بأنه في الواقع
الرجل المجنون في الجبل.

708
00:48:24,500 --> 00:48:27,805
حتى أنهم يدعونه
الرجل البريطاني في إيران والأشياء

709
00:48:27,829 --> 00:48:29,457
وهو أمر خاطئ تماما على أي حال.

710
00:48:39,526 --> 00:48:43,018
لقد وجد بحثنا أ
إشارة إلى برنامج End of Empire TV

711
00:48:43,057 --> 00:48:46,219
طبع في صحيفة المراقب
في مايو 1985.

712
00:48:47,157 --> 00:48:50,750
لذلك، أنا مجرد المرور
هذه صفحة تلو الأخرى لنرى ما نجده.

713
00:48:52,209 --> 00:48:55,559
لكنها رحلة غريبة
رؤية أسفل نفق الوقت

714
00:48:55,583 --> 00:48:56,586
 رائع

715
00:48:59,812 --> 00:49:00,853
وجدته.

716
00:49:00,978 --> 00:49:04,728
كيف MI6 ووكالة المخابرات المركزية
تضافرت جهودها للتخطيط لانقلاب في إيران

717
00:49:05,022 --> 00:49:08,798
يكشف نايجل هوكس
القصة الحقيقية لعام 1953 "عملية التمهيد".

718
00:49:09,422 --> 00:49:12,287
الأدلة المقدمة من رجل سابق في MI6

719
00:49:12,337 --> 00:49:16,870
وقد أوضح الكثير من الغموض
أركان الانقلاب الذي أطاح بمصدق.

720
00:49:16,894 --> 00:49:19,352
من سلسلة مقابلات
من تنفيذ تلفزيون غرناطة

721
00:49:19,376 --> 00:49:20,933
لسلسلة نهاية الإمبراطورية.

722
00:49:21,008 --> 00:49:24,929
سيتم بث البرنامج
على القناة الرابعة مساء الغد

723
00:49:25,022 --> 00:49:28,668
-اقرأ هذا! سوف تحب كل كلمة
من هذا المقال - لا يصدق!

724
00:49:28,902 --> 00:49:32,678
مقال وليس معاينة تلفزيونية.
صحفي شاهد البرنامج.

725
00:49:33,043 --> 00:49:35,647
وكان الهدف هو التعزيز
معنويات المعارضة.

726
00:49:35,829 --> 00:49:39,269
ويوضح ذلك، على سبيل المثال
لقد كانوا عملاء يعملون لصالح البريطانيين

727
00:49:39,293 --> 00:49:42,726
من قام باختطاف مصدق
قائد الشرطة ثم أطلق عليه الرصاص فأرداه قتيلا.

728
00:49:42,990 --> 00:49:44,822
نايجل هوكس
هل ما زال موجودا؟

729
00:49:44,861 --> 00:49:46,599
نعم، هو على قيد الحياة.
نحن نحاول العثور عليه.

730
00:49:46,636 --> 00:49:48,120
-أوه جيد.
-مرحبا نايجل هوكس.

731
00:49:48,433 --> 00:49:52,131
نايجل مرحبا مساء الخير.
إنه تاغي أميراني هنا.

732
00:49:52,443 --> 00:49:55,386
كان لدينا تبادل البريد الإلكتروني
قبل بضعة أسابيع.

733
00:49:58,615 --> 00:50:00,569
أحد الأسئلة الرئيسية بالنسبة لي هو

734
00:50:00,699 --> 00:50:04,944
هل كتبت هذا المقال
بناء على رؤية معاينة للفيلم؟

735
00:50:10,968 --> 00:50:11,978
حسنا، هنا هو الشيء

736
00:50:12,003 --> 00:50:16,037
حصلنا على نسخة
من الفيلم الذي قدمته لنا قناة ITV.

737
00:50:16,402 --> 00:50:20,178
وكل ما تتحدثين عنه
عن هذا الرجل في مقالتك

738
00:50:20,541 --> 00:50:22,599
ليس في الفيلم ولا هو.

739
00:50:24,631 --> 00:50:26,610
-حسنا، هذا مثير للفضول، أليس كذلك؟
-نعم.

740
00:50:29,084 --> 00:50:31,141
-هذا أمر فضولي للغاية.
-نعم.

741
00:50:32,365 --> 00:50:33,728
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

742
00:50:46,170 --> 00:50:48,200
أنا في طريقي لرؤية ستيفن دوريل

743
00:50:49,216 --> 00:50:51,013
مؤلف كتاب MI6.

744
00:50:51,716 --> 00:50:55,407
وحش ثقيل ثقيل من كتاب.

745
00:50:57,474 --> 00:51:00,444
لذلك، لم أكن أعتقد أنني ذاهب
لينتهي الأمر في قرية يوركشاير الهادئة

746
00:51:00,469 --> 00:51:03,025
مع ستيفن دوريل
مؤلف كتاب MI6.

747
00:51:04,275 --> 00:51:06,775
لا، إنها مسافة طويلة من إيران

748
00:51:06,799 --> 00:51:09,411
ولحسن الحظ، كان بعيدًا تمامًا عن MI6.

749
00:51:09,919 --> 00:51:12,049
لقد وجدت امم

750
00:51:12,791 --> 00:51:14,627
لقد وجدت الأصلي

751
00:51:16,973 --> 00:51:17,977
ما هذا؟

752
00:51:18,001 --> 00:51:20,818
هذا هو الذي تلقيته
من نايجل هوكس.

753
00:51:22,381 --> 00:51:24,900
-أرسل لك نايجل هوكس هذا النص
-نعم.

754
00:51:24,963 --> 00:51:27,986
-هذا هو النص الدقيق الذي لدينا.
-يمين.

755
00:51:28,455 --> 00:51:32,793
-الآن وجدنا في الطابق السفلي
في باريس حفيد مصدق. -رائع!

756
00:51:32,849 --> 00:51:35,720
ما هي قصة نايجل هوكس
وهذا النص وأنت؟

757
00:51:35,993 --> 00:51:38,689
اه، لقد حصلت على رسالة الغلاف في مكان ما.

758
00:51:39,138 --> 00:51:40,154
أحب أن أرى ذلك.

759
00:51:43,084 --> 00:51:45,447
لم يكن هو
نوع من المتخصصين في هذا المجال

760
00:51:45,510 --> 00:51:48,708
فقال افعل ماذا
تريد معها في الأساس.

761
00:51:49,470 --> 00:51:51,736
وكيف حصل نايجل هوكس على هذا؟

762
00:51:52,243 --> 00:51:54,568
أنا....لم يخبرني ولكني امم

763
00:51:54,724 --> 00:51:56,216
لقد كان هناك

764
00:51:56,240 --> 00:51:58,533
لقد كان من صناع الفيلم أنفسهم.

765
00:51:58,767 --> 00:52:01,072
هذا هو الشيء الغريب الأكثر جنونًا.

766
00:52:01,306 --> 00:52:06,348
الذي سرب نسخة داربيشاير
من نهاية الإمبراطورية إلى نايجل هوكس

767
00:52:06,373 --> 00:52:09,295
مع العلم أن البرنامج هم
لم يكن لديك داربيشاير في ذلك؟

768
00:52:10,095 --> 00:52:12,205
يمكن للمرء أن يتكهن.
لا أعلم.

769
00:52:12,229 --> 00:52:15,740
ماذا... من الواضح أنهم كانوا يعرفون ذلك، لذا

770
00:52:16,599 --> 00:52:17,634
لقد أرادوا ذلك.

771
00:52:18,396 --> 00:52:19,623
لا صحافي

772
00:52:19,647 --> 00:52:24,275
صانع الأفلام الوثائقية على وشك الذهاب
لرمي مقابلتهم الرئيسية بعيدًا.

773
00:52:24,724 --> 00:52:27,166
لا يمكن أن يحدث هذا إلا
إذا كان هناك تدخل.

774
00:52:27,641 --> 00:52:30,668
-نعم.
-وهذا ليس بالأمر غير الطبيعي.

775
00:52:30,724 --> 00:52:33,493
-يحدث هذا طوال الوقت، ولا يزال يحدث
حتى يومنا هذا. -رائع!

776
00:52:33,728 --> 00:52:35,877
لكن هذه المقابلة
أعتقد

777
00:52:36,325 --> 00:52:38,865
مهم جدا ل
عدد من الأسباب. واحد هو

778
00:52:39,236 --> 00:52:41,990
ضباط MI6 لا يفعلون ذلك
إعطاء هذا النوع من المقابلات

779
00:52:42,420 --> 00:52:44,180
حول مثل هذا الموضوع الحساس.

780
00:52:44,314 --> 00:52:46,547
لذا، بقدر ما
الحكومة البريطانية تشعر بالقلق

781
00:52:46,732 --> 00:52:49,392
-الانقلاب لم يحدث أبدا.
لم يكونوا متورطين. -نعم

782
00:52:50,252 --> 00:52:51,482
وداربيشاير غير موجودة.

783
00:52:51,673 --> 00:52:52,869
داربيشاير غير موجودة.

784
00:52:53,806 --> 00:52:58,533
امم ولكن من الواضح أنه يفعل
وهو الشخص الرئيسي.

785
00:52:58,650 --> 00:52:59,684
-رائع!
-حقًا.

786
00:53:00,174 --> 00:53:04,451
أوم، لقد كان الشخص الذي يقوم بالتجنيد
الناس على أعلى المستويات.

787
00:53:04,627 --> 00:53:06,443
على الأرض كان يعلم

788
00:53:07,166 --> 00:53:10,408
الأشخاص الرئيسيون يغلقون الشاه

789
00:53:11,131 --> 00:53:13,924
وربما كان هو الرئيسي

790
00:53:14,099 --> 00:53:15,135
منظم.

791
00:53:15,159 --> 00:53:16,579
ماذا كان ملخصك؟

792
00:53:16,970 --> 00:53:18,970
مممم مختصر كان...

793
00:53:18,995 --> 00:53:21,782
كان الموجز بسيطًا جدًا:
اخرج ولا تبلغ السفير

794
00:53:22,042 --> 00:53:25,495
استخدام أجهزة المخابرات لتقديم
لك أي أموال قد تحتاجها و

795
00:53:25,974 --> 00:53:28,969
تأمين الإطاحة
مصدق قانونيا أو

796
00:53:29,099 --> 00:53:30,323
وسائل شبه قانونية

797
00:53:30,532 --> 00:53:34,178
أعضاء البرلمان
تم رشوتهم بمبالغ نقدية ضخمة.

798
00:53:34,256 --> 00:53:36,183
تم إنفاق مبالغ هائلة من المال

799
00:53:36,207 --> 00:53:37,901
وكنا نفعل ذلك على طريقتنا..

800
00:53:38,240 --> 00:53:40,299
علب البسكويت مع ملاحظات رائعة.

801
00:53:40,324 --> 00:53:42,590
أكثر من مليون ونصف جنيه.

802
00:53:48,554 --> 00:53:50,221
بحثي أوصلني إلى برلين

803
00:53:50,611 --> 00:53:52,344
للقاء قائد بحري متقاعد

804
00:53:52,368 --> 00:53:56,575
الذي أمضى 30 عامًا في إجراء المقابلات
المنفيون الإيرانيون المتورطون في الانقلاب.

805
00:54:02,278 --> 00:54:04,466
أنا هنا على أمل أنه
سوف اسمحوا لي أن أرى لقطات له.

806
00:55:06,705 --> 00:55:07,955
وهنا هم.

807
00:55:10,116 --> 00:55:13,528
-1.5 تيرابايت.
-رائع!

808
00:55:15,976 --> 00:55:18,059
 عناصر WD

809
00:55:22,851 --> 00:55:24,752
مجموعة الدكتور أحمدي الخاصة.

810
00:55:26,757 --> 00:55:29,622
أرشيف لا يصدق من
مقابلات مع الناس الذين ماتوا منذ فترة طويلة.

811
00:55:29,986 --> 00:55:31,627
لم يسبق له مثيل من قبل.

812
00:55:32,200 --> 00:55:36,288
هذه هي الحقيقية
المثقفون اليساريون في إيران في الخمسينيات.

813
00:55:36,312 --> 00:55:39,335
الكتاب والممثلين والشعراء،

814
00:55:39,385 --> 00:55:41,627
صحفيين، طلاب طب،

815
00:55:42,173 --> 00:55:45,091
نشطاء، أعضاء حزب توده

816
00:55:45,453 --> 00:55:49,621
توده، كان الحزب الشيوعي
الحزب السياسي الحقيقي الأول والوحيد

817
00:55:50,299 --> 00:55:54,466
في إيران بمعنى أن لها أعضاء
وكان لديها أيديولوجية متماسكة.

818
00:55:54,699 --> 00:55:59,153
وكان لديه مجموعة صغيرة من الناس
الذين كانوا متعلمين وملتزمين.

819
00:55:59,465 --> 00:56:03,085
كان لديهم بعض المتابعين
وأعداد صغيرة في الجيش أيضًا.

820
00:56:03,527 --> 00:56:05,454
لكن لم يكن لها قاعدة جماهيرية.

821
00:56:05,479 --> 00:56:10,143
وقد تحمل مصدق ذلك
لأنه في نظره للديمقراطية

822
00:56:10,637 --> 00:56:13,997
كان للإيرانيين الحق في التنظيم
أنفسهم في أي نوع من الأحزاب السياسية

823
00:56:14,126 --> 00:56:16,808
لكن حقيقة وجود حزب شيوعي

824
00:56:17,148 --> 00:56:20,533
وقد شوهد بالفعل في بعض العيون

825
00:56:20,767 --> 00:56:24,648
كرمز أن مصدق
يجب أن يتعاطف سرا معها.

826
00:56:24,830 --> 00:56:27,799
والذي كان في الواقع هراء
لأن مصدق

827
00:56:28,215 --> 00:56:31,627
كان مالكًا إقطاعيًا مسنًا

828
00:56:31,757 --> 00:56:36,887
الذي كان يحتقر كل الشيوعية،
الأفكار الماركسية والاشتراكية.

829
00:56:38,788 --> 00:56:40,678
في يوليو 1952،

830
00:56:40,702 --> 00:56:44,752
صراع على السلطة بين الشاه
ووصل مصدق إلى نقطة الأزمة

831
00:56:45,011 --> 00:56:46,886
حول من يجب أن يسيطر على الجيش.

832
00:56:54,205 --> 00:56:57,955
إعطاء الفرصة للبريطانيين
لتنصيب رئيس وزراء دمية.

833
00:57:08,710 --> 00:57:11,445
عندما تم استدعاء قوام لرئاسة الوزراء.

834
00:57:11,575 --> 00:57:14,443
كان لدينا بطبيعة الحال آمال كبيرة في ذلك

835
00:57:14,467 --> 00:57:17,772
ما كنا نريد جميعا
لنرى ما حدث قد حدث.

836
00:57:17,796 --> 00:57:20,350
تم معارضة هذا
ليس فقط من قبل أنصار مصدق

837
00:57:24,647 --> 00:57:27,643
بل من قبل توده الحزب الشيوعي في إيران.

838
00:57:28,893 --> 00:57:31,849
وانضم أعضاء حزب توده إلى قواهم
مع أنصار مصدق

839
00:57:31,873 --> 00:57:34,361
واندلعت الاحتجاجات على مستوى البلاد.

840
00:57:36,757 --> 00:57:39,153
أطلقت القوات الموالية للشاه النار على الحشد

841
00:57:39,986 --> 00:57:41,783
وقتل 67 شخصا.

842
00:58:12,408 --> 00:58:13,542
بعد خمسة أيام

843
00:58:13,566 --> 00:58:16,627
عودة مصدق إلى السلطة
كرئيس للوزراء.

844
00:59:28,788 --> 00:59:32,486
برقية من وزارة الخارجية
إلى السفارة في المملكة المتحدة.

845
00:59:33,033 --> 00:59:37,304
واشنطن 26 يوليو 1952 الساعة 6:07 مساءً.

846
00:59:38,658 --> 00:59:40,950
نتيجة لأحداث الأسبوع الماضي

847
00:59:41,341 --> 00:59:46,262
ويبدو لنا أن مصدق كذلك بشكل واضح
في موقف أقوى تجاه الشاه

848
00:59:46,627 --> 00:59:48,580
والمجلس والجمهور الآن

849
00:59:48,944 --> 00:59:52,434
من أي وقت مضى منذ ذلك الحين
تأميم النفط الإيراني

850
00:59:52,772 --> 00:59:54,440
 في أبريل 1951.

851
00:59:55,533 --> 00:59:59,492
قرار رئيس المحكمة
تزامنا مع عودة مصدق إلى السلطة

852
00:59:59,856 --> 01:00:02,330
سوف تزيد من تعزيز
موقفه العام .

853
01:00:03,111 --> 01:00:06,627
لقد كانت نكسة. أعتقد أنه ينبغي للمرء
ربما كان يعلم أنه لن ينجح.

854
01:00:07,330 --> 01:00:09,752
لكن من الواضح أنه يعيدنا إلى الوراء.

855
01:00:12,824 --> 01:00:14,257
كل ما طار من المقبض.

856
01:00:16,679 --> 01:00:17,850
أوم لم تنجح على الإطلاق.

857
01:00:19,492 --> 01:00:22,434
لم يكن أبدا بداية.
جوليان العامري فشل فشلا ذريعا.

858
01:00:30,820 --> 01:00:33,919
لقد قللنا من شأن مصدق
الموقف وهكذا كان الشاه.

859
01:00:34,699 --> 01:00:39,205
يبدو أن أسوأ مخاوفنا فيما يتعلق
تم تأكيد ضعف الشاه.

860
01:00:39,986 --> 01:00:41,757
وفي ضوء هذا التحليل

861
01:00:41,940 --> 01:00:45,637
ونحن نعتقد أنه سيكون عظيما
وكان من الخطأ رفض عرض مصدق.

862
01:00:47,043 --> 01:00:48,084
أتشيسون

863
01:00:52,538 --> 01:00:55,299
رفض النصيحة
من إدارة ترومان

864
01:00:55,715 --> 01:00:58,424
بريطانيا قررت
لقد حان الوقت للانقلاب العسكري.

865
01:00:59,049 --> 01:01:03,684
هناك التوصل إلى نتيجة مفادها أن
ولا يمكننا التخلص منه سياسيا.

866
01:01:04,153 --> 01:01:09,075
وبالتالي،
نحن بحاجة إلى اللجوء إلى الانقلاب العسكري

867
01:01:09,100 --> 01:01:11,965
مسند بالضرورة
بشأن استخدام القوة المسلحة

868
01:01:12,251 --> 01:01:14,699
بقيادة الجنرال فضل الله زاهدي.

869
01:01:15,090 --> 01:01:16,786
يجب أن يكون شخصًا مخلصًا للشاه

870
01:01:16,810 --> 01:01:19,231
الذي أمر باحترام معين
بين زملائه الضباط

871
01:01:19,361 --> 01:01:22,825
وهم ينظرون حولهم
ويصبح زاهدي هو الواضح.

872
01:01:24,413 --> 01:01:26,679
كان زاهدي ضابطاً بالصندوق.

873
01:01:26,835 --> 01:01:28,516
لقد كان له تاريخ طويل.

874
01:01:28,540 --> 01:01:30,511
لقد كان كذلك بالفعل
مسجون من قبل الحلفاء

875
01:01:30,535 --> 01:01:33,502
كمتعاطف مع النازية
خلال الحرب العالمية الثانية

876
01:01:33,632 --> 01:01:36,419
لكنه كان معروفا بأنه مناهض لمصدق.

877
01:01:36,861 --> 01:01:40,872
وكان معروفا أيضا
أن يكون لديه العديد من الاتصالات في النواة الضابطة.

878
01:01:41,444 --> 01:01:45,143
حسنًا، مقابلة مع أردشير زاهدي
نجل الجنرال زاهدي.

879
01:01:59,283 --> 01:02:01,444
لا يزال كثيرًا في المعسكر الملكي،

880
01:02:01,627 --> 01:02:04,023
ولاء أردشير زاهدي للشاه

881
01:02:04,100 --> 01:02:06,809
تمت مكافأته بواسطة
كبار المسؤولين في الدولة

882
01:02:07,252 --> 01:02:09,882
بما في ذلك منصب السفير لدى الولايات المتحدة.

883
01:02:09,933 --> 01:02:11,553
-أعتقد أننا وضعنا هذا جانباً
-أي واحد؟

884
01:02:11,602 --> 01:02:13,776
هل تريد أن تذهب إلى النصف؟
هناك كلاهما يمكن أن يكونا

885
01:02:13,893 --> 01:02:16,042
هرب من إيران بعد الثورة

886
01:02:16,066 --> 01:02:19,049
وكان يعيش
في المنفى لمدة أربعين عاما في سويسرا.

887
01:02:19,131 --> 01:02:21,184
-كما ترى، هذا فاتح جدًا ومظلم جدًا بالنسبة لي
-لا، أنا...

888
01:02:21,208 --> 01:02:23,684
أردشير هي واحدة من
آخر متآمري الانقلاب.

889
01:02:42,226 --> 01:02:43,736
هل أستطيع الآن أن أتحدث عن الجنرال زاهدي؟

890
01:02:43,760 --> 01:02:46,340
لقد وصفه سفيركم

891
01:02:46,496 --> 01:02:49,777
باعتبارها غير قابلة للتصديق للغاية
وغير جديرة بالثقة تماما.

892
01:02:50,324 --> 01:02:52,304
من أسوأ المضاربين في البلاد

893
01:02:52,642 --> 01:02:56,340
الذي كان لديه سجل مصور
عاهرة وكان عميلاً ألمانيًا معروفًا.

894
01:02:57,460 --> 01:03:01,080
لماذا اعتبر مناسبا
مرشح لخلافة مصدق؟

895
01:03:02,251 --> 01:03:05,808
ربما، فقط لصفات
وصفها اثنان من زملائي.

896
01:03:05,835 --> 01:03:06,876
لا أعلم.

897
01:03:06,965 --> 01:03:08,841
لكن مصدق فكر
خارج ما كان يحدث

898
01:03:08,970 --> 01:03:10,846
وقد فعل الوحيد
الشيء الذي كان يمكن أن يفعله.

899
01:03:11,679 --> 01:03:13,163
وأغلق السفارة البريطانية.

900
01:03:13,293 --> 01:03:15,065
قام بطرد جميع الدبلوماسيين البريطانيين.

901
01:03:15,350 --> 01:03:18,007
ومن بين هؤلاء الدبلوماسيين
كانوا جميعا عملاء سريين

902
01:03:18,047 --> 01:03:20,495
التي كانت توزع المال
وكانوا ينظمون الانقلاب.

903
01:03:20,520 --> 01:03:24,127
عندما انقطع مصدق
العلاقات وتركنا جميعا و

904
01:03:24,777 --> 01:03:29,569
سافرت عبر العراق، وتولت الركض
المحطة الفارسية في المنفى من قبرص.

905
01:03:29,674 --> 01:03:33,397
هذا عندما
بدأ البريطانيون بالذعر حقًا

906
01:03:34,048 --> 01:03:36,574
لأنه لم يعد لديهم أصول في إيران.

907
01:03:37,017 --> 01:03:38,036
اه هناك هو. تمام.

908
01:03:38,060 --> 01:03:40,481
لا يمكن أن يكون لدى البريطانيين
شنوا هذا الانقلاب من تلقاء أنفسهم؟

909
01:03:40,845 --> 01:03:43,059
لسوء الحظ، كان رئيس MI6 في ذلك الوقت

910
01:03:43,268 --> 01:03:45,953
عرف الجنرال سنكلير
حول قدر كبير من الشرق الأوسط مثل أ

911
01:03:45,977 --> 01:03:47,434
عندما كان يبلغ من العمر 10 سنوات

912
01:03:49,013 --> 01:03:50,872
وكان أكثر من ذلك بكثير
مهتم بالكريكيت على أي حال.

913
01:03:51,095 --> 01:03:53,424
كيف تواصلت
مع الجنرال زاهدي منذ تلك المدة؟

914
01:03:54,439 --> 01:03:56,549
اه لقد كنت في الأساس من خلال ابنه.

915
01:04:18,736 --> 01:04:21,965
كان لنا أول لقاء مع
الأمريكان يدعوهم للتعاون

916
01:04:21,989 --> 01:04:24,595
ولكن بعد الكثير من النقاش
تم رفض ذلك.

917
01:04:24,648 --> 01:04:27,200
قال شعب ترومان
نحن لسنا مهتمين.

918
01:04:27,224 --> 01:04:28,854
سوف نستمر على ما نحن عليه.

919
01:04:28,880 --> 01:04:30,923
اختلفوا مع
الفكرة في المقام الأول.

920
01:04:31,470 --> 01:04:34,257
حسنا، نحن لا نعرف
كيف تتخلص من رؤساء الوزراء

921
01:04:34,908 --> 01:04:37,356
الرئيس ترومان لم يكن ليفعل ماذا

922
01:04:37,617 --> 01:04:38,893
تلك الأمم

923
01:04:39,283 --> 01:04:42,044
بما في ذلك منطقتنا ربما
لقد حاولت القيام به

924
01:04:42,590 --> 01:04:45,559
وهو إزالة رؤساء الدول من قبل

925
01:04:46,158 --> 01:04:48,033
ما يسمى بالحيل القذرة.

926
01:04:52,434 --> 01:04:54,387
طوال أوائل الخمسينيات من القرن العشرين،

927
01:04:54,411 --> 01:04:58,345
وكانت الولايات المتحدة
خوض حرب ساخنة كارثية في كوريا

928
01:04:58,369 --> 01:05:01,340
النظر بجدية
استخدام القنبلة الذرية.

929
01:05:02,512 --> 01:05:04,283
في هذا الجو المحموم

930
01:05:04,543 --> 01:05:07,460
الجنرال دوايت أيزنهاور
قام بحملة للرئاسة

931
01:05:07,536 --> 01:05:09,856
على أساس أنه وهو وحده

932
01:05:09,881 --> 01:05:13,607
يمكن أن تحل الجارية
الأزمات في كوريا وإيران.

933
01:05:14,882 --> 01:05:17,200
لكن فترة الخمسينيات كانت فترة مظلمة

934
01:05:17,224 --> 01:05:19,673
في الولايات المتحدة
وفي العالم عموماً.

935
01:05:19,749 --> 01:05:22,083
لقد مررنا
الحرب وكان ذلك عظيما

936
01:05:22,590 --> 01:05:24,439
ولكن حتى قبل انتهاء الحرب

937
01:05:24,463 --> 01:05:27,970
كان هناك مستوى متسلسل من القلق

938
01:05:28,048 --> 01:05:30,820
بين الاستراتيجيين الغربيين
وصانعي السياسات حول

939
01:05:31,236 --> 01:05:34,101
الأزمة القادمة التي قد تتطور
والقادم

940
01:05:34,387 --> 01:05:36,471
ألمانيا النازية التي قد تنهض

941
01:05:36,495 --> 01:05:38,762
حسنا، المرشح الوحيد
لذلك كان الاتحاد السوفييتي.

942
01:05:38,866 --> 01:05:43,398
لذلك، كانت الرواية أن العالم
تم تقسيمها بين معسكرين معاديين.

943
01:05:43,502 --> 01:05:46,549
واحدة بقيادة الاتحاد السوفييتي
واحدة بقيادة الولايات المتحدة.

944
01:05:47,096 --> 01:05:50,117
كان هناك مد يجتاح العالم

945
01:05:50,141 --> 01:05:52,907
وكان الشيوعيون يأخذون
دولة تلو الأخرى

946
01:05:52,931 --> 01:05:54,595
حتى وصلوا إلى حدودنا

947
01:05:54,830 --> 01:05:57,669
ثم كل الاحتمال
الحياة سوف تنتهي.

948
01:06:04,153 --> 01:06:07,382
لقد كان لديك الخوف الأحمر،
كان لديك فضائح تجسس

949
01:06:07,407 --> 01:06:09,179
ويتاكر تشامبرز و الجزائر هيس.

950
01:06:09,532 --> 01:06:11,887
، كامبريدج الخمسة.
تلك جميع أنواع الأشياء التي تحدث

951
01:06:12,200 --> 01:06:15,299
التي جعلت الجو مناسبا

952
01:06:15,350 --> 01:06:17,955
لشخص مثل
جوزيف مكارثي للتدخل

953
01:06:18,371 --> 01:06:21,783
وجعل لا يصدق
القش السياسي من كل هذا.

954
01:06:21,939 --> 01:06:24,543
حتى لو كان هناك واحد فقط
الشيوعي في وزارة الخارجية

955
01:06:24,567 --> 01:06:27,173
سيظل هذا شيوعيًا واحدًا أكثر من اللازم.

956
01:06:33,645 --> 01:06:36,848
بعد أيام من الانتخابات في نوفمبر 1952

957
01:06:37,134 --> 01:06:39,322
قام أيزنهاور بتعيين الأخوين دالاس

958
01:06:39,791 --> 01:06:41,171
كوزير للخارجية

959
01:06:42,265 --> 01:06:43,697
ورئيس وكالة المخابرات المركزية.

960
01:06:45,650 --> 01:06:47,982
جون فوستر دالاس وألين دالاس

961
01:06:48,006 --> 01:06:50,885
كانا من أهمها
محامي الشركات في الولايات المتحدة.

962
01:06:50,909 --> 01:06:54,674
إنهم يعملون من أجل هذا
شركة أسطورية تدعى سوليفان وكرومويل

963
01:06:54,700 --> 01:06:57,136
وهو الأقوى
شركة محاماة في وول ستريت.

964
01:06:57,761 --> 01:07:00,964
وفي الواقع شركات وول ستريت من هذا النوع

965
01:07:01,016 --> 01:07:04,234
ليست مجرد مؤسسات مالية

966
01:07:04,287 --> 01:07:07,657
إنها مؤسسات سياسية
لأن ما يفعلونه كما يمثل

967
01:07:07,967 --> 01:07:11,603
هذه الاقتصادية القوية و
المصالح المالية في أمريكا في الخارج.

968
01:07:11,628 --> 01:07:14,247
أحضر ألين دالاس
الشاه إلى نيويورك

969
01:07:14,271 --> 01:07:16,380
لمخاطبة المجلس
والعلاقات الخارجية.

970
01:07:16,615 --> 01:07:19,194
لقد كانت وسيلة للعرض
نخبة السياسة الخارجية الأمريكية

971
01:07:20,001 --> 01:07:21,381
هذا هو صديقنا في إيران.

972
01:07:21,563 --> 01:07:24,975
قبل مجيئي إلى هنا، كنت قد رأيت وتعلمت

973
01:07:25,339 --> 01:07:29,115
من الصداقة
المتحدة لصالح إيران.

974
01:07:30,496 --> 01:07:32,631
هذه الصداقة، الحكومة

975
01:07:33,334 --> 01:07:34,975
وشعب إيران

976
01:07:35,522 --> 01:07:40,131
الرد بالمثل العميق
الشعور والعاطفة.

977
01:07:40,563 --> 01:07:45,485
لذلك، على الفور هناك صراعات هناك
بين الأخوين دالاس وهذا الجديد

978
01:07:45,954 --> 01:07:49,496
القوة، هذه القوة الديمقراطية
وفي إيران يمثلها مصدق.

979
01:07:49,563 --> 01:07:51,292
في الواقع، لقد كانوا مصممين على ذلك

980
01:07:51,814 --> 01:07:55,772
للإطاحة بمصدق وبالأساس
لعكس سياسة ترومان

981
01:07:56,371 --> 01:07:59,887
أنهم لم ينتظروا حتى
لافتتاح أيزنهاور

982
01:08:00,225 --> 01:08:01,777
قبل أن يعقدوا اجتماعهم الأول

983
01:08:01,802 --> 01:08:03,887
مع ضباط بريطانيين
وبدأ التخطيط للانقلاب.

984
01:08:03,912 --> 01:08:06,776
في نيويورك،
السيد تشرشل يلتقي بجون فوستر دالاس

985
01:08:06,800 --> 01:08:08,506
قريبا وزيرا للخارجية الأمريكية

986
01:08:08,689 --> 01:08:10,043
في منزل برنارد باروخ.

987
01:08:10,381 --> 01:08:12,651
لكن لا السيد تشرشل
ولا السيد أيزنهاور

988
01:08:12,675 --> 01:08:14,704
سوف يدلي بأي تصريحات
على المناقشات.

989
01:08:15,980 --> 01:08:18,819
لقد كان شعوري حينها.
ويبقى شعوري

990
01:08:19,339 --> 01:08:21,787
أن البريطانيين فهموا مدى

991
01:08:21,970 --> 01:08:26,241
من جنون العظمة في هذا البلد
فيما يتعلق بالشيوعية

992
01:08:26,290 --> 01:08:29,261
وأن البريطانيين بوعي
لعبت على هذا الخوف.

993
01:08:29,362 --> 01:08:32,542
أعادوا صياغة شروط هذا النزاع.

994
01:08:32,566 --> 01:08:35,329
نعم، من حيث الحرب الباردة، كما هو الحال اليوم

995
01:08:35,719 --> 01:08:40,694
غالبًا ما يتم إعادة صياغة هذه المصطلحات
كحرب على الإرهاب ضد الإرهاب

996
01:08:40,926 --> 01:08:43,818
وهذا بالطبع يصبح
المصطلح السحري الذي يسمح بأي شيء.

997
01:08:44,027 --> 01:08:45,824
أي نوع من التدخل.

998
01:08:46,214 --> 01:08:49,184
هل كنت متورطا
في المحادثات بين MI6 وCIA؟

999
01:08:50,095 --> 01:08:53,350
نعم. واشنطن، قبرص، روما، لندن.

1000
01:08:53,975 --> 01:08:56,632
لقد ذهبنا إلى هناك لإقناع الأميركيين

1001
01:08:57,204 --> 01:08:59,600
أننا لن نذهب
للوصول إلى أي مكان مع مصدق.

1002
01:09:00,329 --> 01:09:05,564
وأن بقاءه في السلطة
كان خطيرًا جدًا على مصالحنا.

1003
01:09:06,527 --> 01:09:11,189
وأيضا لنقول لهم قليلا
حول الوسائل المتاحة لنا

1004
01:09:11,553 --> 01:09:15,225
من أجل تغيير الحكومة.

1005
01:09:17,298 --> 01:09:19,251
في يناير 1953،

1006
01:09:19,485 --> 01:09:22,048
وعين مصدق قائدا جديدا للشرطة

1007
01:09:22,324 --> 01:09:24,277
أكثر ولاءً له من السابق.

1008
01:09:25,032 --> 01:09:27,897
وكان هذا الرئيس الجديد أفشارتوس.

1009
01:09:28,652 --> 01:09:32,012
قائد الشرطة افشرطوس
ادعى أن لديه قائمة

1010
01:09:32,272 --> 01:09:36,100
المسؤولين الإيرانيين الذين كانوا
بالتآمر مع الأمريكان

1011
01:09:36,543 --> 01:09:38,236
إقالة مصدق.

1012
01:09:38,522 --> 01:09:41,387
في بداية أبريل 1953

1013
01:09:41,462 --> 01:09:44,720
مدير وكالة المخابرات المركزية ألين دالاس
تمت الموافقة على مليون دولار

1014
01:09:44,928 --> 01:09:48,861
لعملية في طهران تهدف إلى
مما أدى إلى سقوط مصدق.

1015
01:09:50,007 --> 01:09:51,911
في الأشهر الأولى من عام 53

1016
01:09:51,935 --> 01:09:54,876
كنا نظن أن لدينا ما يكفي
الوحدات العسكرية لتركيب شيء ما.

1017
01:10:20,788 --> 01:10:25,397
واختطاف قائد الشرطة أفشرطوس
وقتل في ربيع 53.

1018
01:10:25,762 --> 01:10:29,772
وكان هذا اه
شيء تم ربطه لاحقًا

1019
01:10:29,981 --> 01:10:31,204
فضل الله زاهدي

1020
01:10:32,012 --> 01:10:35,501
هل كنت متورطا
في اغتيال افشرطوس؟

1021
01:11:07,637 --> 01:11:11,204
هل كنت متورطا
في اغتيال افشرطوس؟

1022
01:11:12,558 --> 01:11:13,573
نعم.

1023
01:11:14,251 --> 01:11:17,454
ولكن لم يكن هذا هو القصد أبدا
أن يُقتل أفشارتوس.

1024
01:11:18,965 --> 01:11:20,230
حدث خطأ ما.

1025
01:11:20,256 --> 01:11:23,027
الادعاء هو أنه بدأ

1026
01:11:23,731 --> 01:11:27,637
الشتائم على الشاه واحد
من الضباط الشباب فقد أعصابه

1027
01:11:27,661 --> 01:11:29,772
وأخرج بندقيته وأطلق النار عليه.

1028
01:11:30,319 --> 01:11:32,089
ركضت المشاعر عالية جدا

1029
01:11:32,272 --> 01:11:35,163
جعل أفشارتوس مهينًا
تعليقات حول الشاه و

1030
01:11:35,970 --> 01:11:38,184
الضابط الشاب
أخرج مسدسًا وأطلق النار عليه.

1031
01:11:38,574 --> 01:11:41,777
لكن جسده تعرض لتعذيب شديد، لذلك

1032
01:11:42,116 --> 01:11:46,387
لا يبدو الأمر وكأنه حافز للحظة
عندما يترك جسمك

1033
01:11:46,908 --> 01:11:48,835
مع آثار التعذيب.

1034
01:11:48,859 --> 01:11:51,569
العديد من قضايا بختار امروز.

1035
01:11:51,751 --> 01:11:53,913
بختار امروز كان اه

1036
01:11:54,277 --> 01:11:58,262
الصحيفة الرئيسية الداعمة
الجبهة الوطنية والحكومة.

1037
01:11:58,965 --> 01:12:00,475
هذا أفشارتوس بالمناسبة.

1038
01:12:01,256 --> 01:12:02,271
يا إلهي!

1039
01:12:03,965 --> 01:12:05,293
اوه اوه أوف

1040
01:12:05,447 --> 01:12:10,761
وكان هذا أيضًا على ما أعتقد جزءًا من وكالة المخابرات المركزية، MI6
وسيلة لزعزعة استقرار الحكومة

1041
01:12:11,569 --> 01:12:13,079
لأنه ليس هم فقط

1042
01:12:13,521 --> 01:12:17,349
عذبه وقتله
ولكن ألقى جسده بشكل واضح تماما،

1043
01:12:17,374 --> 01:12:19,668
فيكون ذلك معلومًا علنًا

1044
01:12:19,900 --> 01:12:23,600
لم تستطع الحكومة
حتى حماية رئيس الشرطة الصارم.

1045
01:12:23,704 --> 01:12:27,338
لقد كان حدثا كبيرا.
لقد كان نوعًا من الأزمة في ذلك الوقت.

1046
01:12:27,362 --> 01:12:30,761
لقد كان ذلك بالتأكيد علامة سيئة بالنسبة لمصدق.

1047
01:12:30,891 --> 01:12:35,085
هل اعتراف داربيشاير بإشراكه
في اغتيال قائد الشرطة

1048
01:12:35,109 --> 01:12:37,109
هل هذا هو الأكبر
الشيء في هذا النص؟

1049
01:12:38,070 --> 01:12:39,485
بالإضافة إلى حقيقة أن لديه

1050
01:12:40,241 --> 01:12:42,741
لقد اعترف علنا
البريطانيون متورطون في الانقلاب

1051
01:12:43,288 --> 01:12:44,538
اه نعم.

1052
01:12:45,813 --> 01:12:48,808
-صورة مروعة جدا ل
وضعت على الصفحة الأولى.   -وهذا أيضاً.

1053
01:12:48,965 --> 01:12:50,267
لذلك ربطوه،

1054
01:12:50,579 --> 01:12:53,444
- خنقه وأطلق عليه الرصاص
-نعم.

1055
01:13:10,762 --> 01:13:13,288
وكان هذا جدا
عنصر مهم في الانقلاب

1056
01:13:13,312 --> 01:13:16,308
لأن مصدق أبدا
تمكن من استبداله بشكل صحيح.

1057
01:13:16,462 --> 01:13:18,496
فاستبدله بقوم كانوا

1058
01:13:19,329 --> 01:13:20,891
مرتبطة بمدبري الانقلاب.

1059
01:13:26,022 --> 01:13:28,916
وتجنب زاهدي الاعتقال
ولقد شاركت في حمايته

1060
01:13:28,940 --> 01:13:30,606
أثناء انتقاله من منزل إلى آخر.

1061
01:13:34,512 --> 01:13:37,142
خطة المراحل الأخيرة من الانقلاب

1062
01:13:37,272 --> 01:13:39,798
كتبها
نورمان داربيشاير ودونالد ويلبر

1063
01:13:40,683 --> 01:13:43,053
تمت الموافقة عليها من قبل أيزنهاور وتشرشل

1064
01:13:43,470 --> 01:13:46,230
في 11 يوليو 1953.

1065
01:13:48,079 --> 01:13:50,840
لقد كان رمزًا اسمه عملية AJAX

1066
01:13:51,282 --> 01:13:53,158
بعد المطهر المنزلي الشهير.

1067
01:13:53,964 --> 01:13:54,980
225

1068
01:13:55,345 --> 01:13:58,809
الخطوة الأولى كانت للوكيل
ستيفن ميد ونورمان داربيشاير

1069
01:13:58,913 --> 01:14:01,335
لتعقب أخت الشاه أشرف

1070
01:14:01,595 --> 01:14:02,871
منفي في باريس.

1071
01:14:03,079 --> 01:14:07,142
على ما يبدو، السفير البريطاني و
وكان السفير الأمريكي

1072
01:14:07,296 --> 01:14:10,819
ذهب لرؤية الشاه
في عدة مناسبات لإقناعه

1073
01:14:10,891 --> 01:14:14,589
لإعطاء الموافقة
إلى الإطاحة بمصدق.

1074
01:14:15,527 --> 01:14:17,353
الآن، سواء كان لا يريد أن يفعل ذلك

1075
01:14:17,377 --> 01:14:19,606
أو لم ترغب في إزعاج عربة التفاح.
لا أعلم.

1076
01:14:19,632 --> 01:14:22,246
ولكن على أية حال
لقد رفض حتى تلك اللحظة.

1077
01:14:22,270 --> 01:14:24,610
حسنا، كان الشاه جدا
صغيرا عندما تم وضعه على العرش

1078
01:14:24,635 --> 01:14:26,570
فطرح من عمود إلى عمود.

1079
01:14:27,506 --> 01:14:29,317
كان دائما يستمع للنصيحة

1080
01:14:29,341 --> 01:14:32,432
من آخر شخص في
وكانت تلك هي النصيحة التي أخذها في كثير من الأحيان.

1081
01:14:32,510 --> 01:14:35,553
شخص إما بريطاني
أو أمريكي لست متأكدا

1082
01:14:35,684 --> 01:14:39,147
خطرت له فكرة الحصول على أخته التوأم أشرف

1083
01:14:39,615 --> 01:14:42,611
الذي كان معه أقرب
من أي شخص آخر في العالم

1084
01:14:43,600 --> 01:14:45,996
لإقناعه بذلك

1085
01:14:46,020 --> 01:14:48,235
من أجل إنقاذ حياته ووطنه.

1086
01:14:48,311 --> 01:14:51,386
الاميره اشرف انسانه ذكيه جدا
ذكي، ذكي جدا.

1087
01:14:52,298 --> 01:14:55,788
يقول الناس أكثر شجاعة
وأذكى بكثير من شقيقها التوأم.

1088
01:14:56,194 --> 01:14:58,121
يقول الأمريكيون إنها كانت ترتدي البنطال.

1089
01:14:58,277 --> 01:15:02,730
في أواخر يونيو أو يوليو،
تم استدعائي لتحديد مكان الأميرة أشرف

1090
01:15:03,381 --> 01:15:04,892
ويقنعها

1091
01:15:05,412 --> 01:15:09,553
لإشراك نفسها في
ثم الانقلاب القادم.

1092
01:15:09,917 --> 01:15:12,652
ذهبت إلى لندن و
التقيت بنظيري البريطاني.

1093
01:15:13,094 --> 01:15:15,542
نظيره البريطاني
كان في الواقع نورمان داربيشاير

1094
01:15:15,567 --> 01:15:18,213
-نعم. -هل يمكن أن تقول لنا شيئا
عن الرجل نورمان داربيشاير؟

1095
01:15:18,251 --> 01:15:21,923
نورمان داربيشاير
كان شخصًا كفؤًا للغاية

1096
01:15:21,947 --> 01:15:23,968
لقد كان أ
كان لديه الكثير من الخبرة.

1097
01:15:23,992 --> 01:15:26,585
كان يتحدث الفارسية بطلاقة، والفرنسية،

1098
01:15:27,028 --> 01:15:29,085
ومهما كانت اللغات التي لا أعرفها.

1099
01:15:45,101 --> 01:15:48,227
حسنا، أنت تعرف
العادة القديمة في زمن الحرب لاستخدام هيئة الإذاعة البريطانية.

1100
01:15:48,251 --> 01:15:50,603
حسنًا، لقد أقنعناهم
وأعطاها الرسالة التي

1101
01:15:50,629 --> 01:15:54,711
أنه إذا قمت بذلك، سوف تلاحظ
اختلاف طفيف في العرض التقديمي

1102
01:15:54,735 --> 01:15:56,782
وبمجرد أن سمع الشاه ذلك

1103
01:15:56,806 --> 01:15:59,945
هو نفسه سيعرف أن هذا كان رسميًا.

1104
01:16:00,648 --> 01:16:02,862
أردنا أن نوصلها إلى المنزل كما كانت

1105
01:16:03,331 --> 01:16:05,752
ولذلك استخدمنا هيئة الإذاعة البريطانية.

1106
01:16:12,706 --> 01:16:15,093
لقد أوضحنا أننا سندفع النفقات

1107
01:16:15,118 --> 01:16:17,020
واللحظة
لقد أنتجت مجموعة كبيرة من الملاحظات،

1108
01:16:17,732 --> 01:16:18,956
نزلت عينيها.

1109
01:16:18,980 --> 01:16:21,507
في مرحلة ما من المفاوضات

1110
01:16:21,534 --> 01:16:25,492
قالت "في الحدث
أن هذا لا يسير حسب الخطة،

1111
01:16:25,596 --> 01:16:27,774
من سيعتني بأخي؟"

1112
01:16:27,800 --> 01:16:29,727
في الأمر
إلى ما اعتادت عليه

1113
01:16:30,544 --> 01:16:33,044
جلب هذا الصمت الميت
في مجموعتنا الصغيرة

1114
01:16:33,658 --> 01:16:35,391
لأنه كما يمكنك أن تتخيل

1115
01:16:35,415 --> 01:16:38,554
لا نورمان ولا أنا
تم إطلاعهم على مثل هذا السؤال

1116
01:16:38,578 --> 01:16:40,090
سواء في واشنطن أو لندن.

1117
01:16:40,221 --> 01:16:42,383
لذا، فكرت إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر

1118
01:16:42,539 --> 01:16:45,641
للحصول عليها
وتورط نفسها في هذا الشيء، ثم

1119
01:16:45,665 --> 01:16:47,669
فليكن الأمر كذلك، فقلت نعم،

1120
01:16:48,372 --> 01:16:49,483
نحن على استعداد للقيام بذلك.

1121
01:16:49,561 --> 01:16:51,835
لم تكن كذلك
خارج الغرفة لفترة طويلة في ذلك اليوم

1122
01:16:51,937 --> 01:16:53,601
عندما التفت نورمان إلي وقال،

1123
01:16:53,625 --> 01:16:54,903
"انظر الآن، يا صديقي القديم."

1124
01:16:54,927 --> 01:16:57,747
فيقول: لم تلتزم
حكومة صاحبة الجلالة على هذا".

1125
01:16:57,929 --> 01:17:00,169
فقلت لا، أنا كذلك
أنا أدرك ذلك.

1126
01:17:00,351 --> 01:17:02,955
وقال: "هل حقا
هل لديك السلطة للقيام بذلك؟"

1127
01:17:03,346 --> 01:17:04,778
وقلت ليس لدي أي فكرة.

1128
01:17:04,802 --> 01:17:07,293
فقال: "حسنًا، إذا فعلت ذلك،
من المحتمل أن يتم إقالتي".

1129
01:17:07,317 --> 01:17:09,924
فقلت
حسنًا، نورمان ربما أكون كذلك.

1130
01:17:10,966 --> 01:17:12,580
حسنا، لقد كانت امرأة طائشة تماما

1131
01:17:12,711 --> 01:17:14,742
وستيف، الذي كان يتخيل أي شيء،

1132
01:17:15,471 --> 01:17:16,695
تخيلتها.

1133
01:17:17,945 --> 01:17:18,976
في النهاية قلنا

1134
01:17:19,001 --> 01:17:22,075
هذه هي تذكرة الدرجة الأولى الخاصة بك وأنت
تم حجزها ليوم بعد غد

1135
01:17:22,101 --> 01:17:25,288
وهذه المرة سمحت لها بالحصول على يديها
على المال.

1136
01:17:33,882 --> 01:17:37,528
وسافر أشرف إلى طهران
من باريس وسلم الرسالة

1137
01:17:37,763 --> 01:17:41,773
الذي كان طلبا ل
توقيع الشاه على الإذن بالانقلاب

1138
01:17:42,267 --> 01:17:45,263
وتعيين زاهدي
كرئيس الوزراء الجديد.

1139
01:17:49,455 --> 01:17:51,096
قبل ستة أيام من أشرف

1140
01:17:51,460 --> 01:17:54,299
كيرميت روزفلت
رئيس وكالة المخابرات المركزية للشرق الأوسط

1141
01:17:54,689 --> 01:17:56,643
كان في طريقه إلى طهران.

1142
01:17:57,840 --> 01:18:00,471
كيرميت روزفلت تلقى تعليمه في جامعة هارفارد،

1143
01:18:00,495 --> 01:18:02,762
خرج من النخبة الأمريكية

1144
01:18:02,786 --> 01:18:05,549
ومن المثير للاهتمام بما فيه الكفاية
كان جده ثيودور روزفلت

1145
01:18:05,573 --> 01:18:08,622
وهو في بعض النواحي
نزوة تاريخية رائعة

1146
01:18:08,646 --> 01:18:12,398
منذ أن كان ثيودور روزفلت
الذي قاد الولايات المتحدة

1147
01:18:12,423 --> 01:18:14,038
في عصر تغيير النظام.

1148
01:18:14,063 --> 01:18:17,841
وبطبيعة الحال، لم يكن روزفلت يعرف شيئاً
عن إيران، لم يكن يعرف الفارسية.

1149
01:18:18,023 --> 01:18:19,511
لقد كان أشبه اه

1150
01:18:19,535 --> 01:18:23,023
المغامر الذي تم إرساله
للعمل على الارض .

1151
01:18:23,191 --> 01:18:26,043
تم القيام بالكثير من هذا بواسطة MI6. الانقلاب

1152
01:18:26,695 --> 01:18:30,367
لم يفعلوا ذلك في الواقع
تنفيذه على الأرض في النهاية

1153
01:18:30,391 --> 01:18:32,215
ولكن الأفكار الفعلية، والتخطيط،

1154
01:18:32,632 --> 01:18:36,590
تجنيد الوكلاء، وما إلى ذلك،
كان إلى حد كبير من عمل MI6.

1155
01:18:36,877 --> 01:18:40,471
التنفيذ الفعلي للانقلاب
من جانبنا كانت مسؤوليتي.

1156
01:18:40,861 --> 01:18:43,622
ربما أحد الأسباب لذلك
داربيشاير في الواقع

1157
01:18:44,377 --> 01:18:47,216
فعلت هذه المقابلة
كشفت أنه كان لأنهم كانوا

1158
01:18:47,892 --> 01:18:51,409
لست سعيدًا بأخذ الأمريكيين
الفضل في كل شيء يسبب روزفلت

1159
01:18:52,060 --> 01:18:56,200
أعاد كتابة سجل الملاحظات بعد ذلك
حيث يأخذ الفضل في الكثير من هذا.

1160
01:18:57,215 --> 01:19:00,991
عبر روزفلت
الحدود من العراق باسم جيمس لوكريدج

1161
01:19:01,825 --> 01:19:06,018
باستخدام جواز سفر مزور
ويحملون حقائب مليئة بالنقود.

1162
01:19:13,413 --> 01:19:15,914
إنه في الواقع مشروع مثير للاهتمام
لأنك تسأل نفسك

1163
01:19:16,564 --> 01:19:18,700
كيف تفعل هذا؟!
لذا، لنفترض أنه تم تعيينك

1164
01:19:18,830 --> 01:19:21,226
اطاحة الحكومة
من البلد الذي وصلت إليه للتو.

1165
01:19:21,668 --> 01:19:25,211
ماذا تفعل في صباح يوم الاثنين
الساعة 9 صباحا أول يوم؟ كيف تبدأ؟

1166
01:19:26,070 --> 01:19:29,248
حسنًا، بدأ كيرميت روزفلت بهذا

1167
01:19:29,273 --> 01:19:32,320
شراء محرري الصحف
وكتاب الأعمدة والصحفيين.

1168
01:19:32,344 --> 01:19:33,960
وقد حقق نجاحا ملحوظا.

1169
01:19:33,984 --> 01:19:37,348
كانوا ينشرون المقالات
ضد مصدق يوما بعد يوم.

1170
01:19:37,372 --> 01:19:39,924
كان مصدق يهوديا شيوعيا.

1171
01:19:40,000 --> 01:19:42,398
مثلي الجنس، كان عميلاً بريطانياً،

1172
01:19:42,528 --> 01:19:44,820
أي شيء سيء يمكن أن تقوله عنه.
في الواقع،

1173
01:19:45,705 --> 01:19:49,273
لقد احتاجوا إلى الكثير من النسخ المناهضة لمصدق،
لم يتمكنوا حتى من إنتاجه بأنفسهم.

1174
01:19:49,481 --> 01:19:51,903
ووكالة المخابرات المركزية تعود إلى واشنطن

1175
01:19:51,927 --> 01:19:55,653
بتعيين بعض ضباطها
لكتابة دعاية ضد مصدق.

1176
01:19:55,809 --> 01:19:59,612
وأي مقال سأكتبه.
لقد أعطاك شيئًا من الشعور بالقوة.

1177
01:19:59,976 --> 01:20:04,065
سوف تظهر على الفور تقريبا
في اليوم التالي في الصحافة الإيرانية

1178
01:20:04,767 --> 01:20:08,961
وقد تم تصميمها للإظهار
مصدق كمتعاون مع الشيوعية

1179
01:20:09,638 --> 01:20:10,887
وكمتعصب.

1180
01:20:15,966 --> 01:20:17,866
توقيت العملية نفسها

1181
01:20:18,882 --> 01:20:20,028
ماذا كنت تنتظر؟

1182
01:20:20,052 --> 01:20:22,606
اه بسيط جدا.
توقيع الشاه.

1183
01:20:22,867 --> 01:20:26,044
كان التوقيت فقط
متأثرا بتوقيع الشاه.

1184
01:20:26,435 --> 01:20:28,740
استندت خطة الانقلاب الأصلية على

1185
01:20:28,764 --> 01:20:31,669
حقيقة الشاه
كان لديه القدرة على إقالة الحكومة.

1186
01:20:32,814 --> 01:20:36,226
وبالتالي ما كان
كان سيحدث ذلك

1187
01:20:36,694 --> 01:20:38,870
ضابط في الجيش سيأخذ

1188
01:20:39,090 --> 01:20:41,617
فرمان، إشعار لمصدق

1189
01:20:42,215 --> 01:20:44,438
وإبلاغه أنه تم استبداله

1190
01:20:44,462 --> 01:20:46,903
وذلك الجنرال زاهدي
سيصبح رئيسا للوزراء.

1191
01:20:47,003 --> 01:20:49,059
وكان مفهوما ذلك
مصدق سيقاوم.

1192
01:20:49,163 --> 01:20:51,355
سيقول
أنا لا أقبل الطرد

1193
01:20:51,380 --> 01:20:53,712
من قبل بعض الجنود
يأتي لي في منتصف الليل.

1194
01:20:53,747 --> 01:20:54,866
ثم سيتم القبض عليه

1195
01:20:55,231 --> 01:20:57,850
وفي اليوم التالي سيتم الإعلان عنه
أنه كان لديه

1196
01:20:57,874 --> 01:21:00,023
قاوم الأوامر الملكية

1197
01:21:00,466 --> 01:21:03,096
والآن كان هناك نظام جديد في السلطة.

1198
01:21:04,997 --> 01:21:06,612
هذا موسى مهران.

1199
01:21:07,861 --> 01:21:11,117
في يوم الانقلاب
كان رئيس أمن مصدق.

1200
01:21:13,044 --> 01:21:15,075
بالنسبة لمعظم شهودي الإيرانيين

1201
01:21:15,283 --> 01:21:19,555
حدث عام 1953
جديدة كما لو أنها حدثت بالأمس.

1202
01:21:31,820 --> 01:21:34,893
التوقيت هو دائما
من الجوهر والسرية.

1203
01:21:35,846 --> 01:21:37,523
حسنًا، الفرس ليسوا جيدين جدًا في أي منهما.

1204
01:21:37,940 --> 01:21:41,377
مع مرور كل يوم، انتشرت الكلمات
وفي النهاية وصل الخبر إلى مصدق.

1205
01:21:41,585 --> 01:21:43,643
سمع ذلك لأن لديهم

1206
01:21:43,981 --> 01:21:46,794
ضابط صغير كان عضوا في حزب توده

1207
01:21:47,185 --> 01:21:49,346
في الحرس الإمبراطوري.

1208
01:22:11,091 --> 01:22:13,136
بدأنا نتحدث مع الراشديين حول

1209
01:22:13,251 --> 01:22:16,116
تصاعد الانقلاب على الأرجح
مباشرة بعد مغادرتنا.

1210
01:22:16,533 --> 01:22:19,115
لقد كانوا غير عاديين
حفنة من الإخوة لأنه لا أحد منهم

1211
01:22:19,140 --> 01:22:20,169
حقا تحدث الانجليزية.

1212
01:22:21,065 --> 01:22:23,643
لقد نشأوا على الإيمان
كان البريطانيون جيدين جدًا.

1213
01:22:24,138 --> 01:22:27,575
كانوا في أواخر الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات
مفتون بفكرة

1214
01:22:27,784 --> 01:22:31,091
السياسة تماما ومفتون بها
يجري اتصالات مع البريطانيين

1215
01:22:31,404 --> 01:22:34,632
ويسعده أن يأخذ أموالنا
لشيء آمنوا به في أنفسهم.

1216
01:22:34,997 --> 01:22:37,173
لقد أصدرنا الراشيديين مع

1217
01:22:37,330 --> 01:22:40,101
أجهزة الراديو للحفاظ على الاتصال لاسلكيا.

1218
01:22:40,125 --> 01:22:43,670
كان لديهم مجموعة واسعة جدًا من الاتصالات

1219
01:22:43,983 --> 01:22:45,780
وخاصة في البازار

1220
01:22:46,327 --> 01:22:49,478
وكان لديهم أيضًا اتصالات مع آيات الله

1221
01:22:49,791 --> 01:22:51,889
وقليلا من الإيجار للحشد

1222
01:22:52,423 --> 01:22:53,463
نوع من المقدمة

1223
01:22:53,775 --> 01:22:58,332
مظاهرة شعبية قوية
ضد مصدق ولصالح الشاه.

1224
01:22:58,540 --> 01:23:01,848
هؤلاء هم الأولاد الأقوياء وآية الله
وسيطر كاشاني على بعضهم.

1225
01:23:04,062 --> 01:23:07,187
يمكنك استخدامهم كغوغاء في الشوارع
بمباركة كاشاني وبعدها

1226
01:23:08,202 --> 01:23:09,348
كلما كان أكثر مرحا.

1227
01:25:33,176 --> 01:25:35,467
عندما حدث خطأ لأول مرة،
سمعت عن ذلك من روزفلت

1228
01:25:35,702 --> 01:25:37,968
ومن الراديو من الراشيديين.

1229
01:25:45,467 --> 01:25:49,313
أول ما سمعت عن الانقلاب
كان على الراديو هناك في فورد يعلق.

1230
01:25:49,338 --> 01:25:51,526
كانت هناك محاولة انقلابية في إيران

1231
01:25:51,709 --> 01:25:53,115
وقد فشل فشلا ذريعا.

1232
01:25:54,329 --> 01:25:57,688
وهكذا، بلعت مرة واحدة
ونظرت إلى زوجتي وقلت

1233
01:25:57,948 --> 01:26:00,605
كيف تريد أن يكون
الشاه كضيف دائم في البيت؟

1234
01:26:01,308 --> 01:26:03,328
لم يكن لديها أي فكرة عما
كنت أتحدث عنه، كما تعلمون.

1235
01:26:05,552 --> 01:26:06,880
ها هو.
ها أنت ذا.

1236
01:26:06,932 --> 01:26:09,927
يعود تاريخه إلى ١٦ أغسطس ١٩٥٣

1237
01:26:10,501 --> 01:26:14,876
هو الخبر الأول
من محاولة الانقلاب التي قام بها الناصري

1238
01:27:04,380 --> 01:27:06,751
يتركز الاهتمام
مرة أخرى على الشرق الأوسط

1239
01:27:06,775 --> 01:27:09,615
حيث الأحداث في إيران
لقد اتخذت تطورًا مزدوجًا دراماتيكيًا.

1240
01:27:10,266 --> 01:27:12,063
اضطر إلى الفرار من قصره في طهران،

1241
01:27:12,242 --> 01:27:14,485
وصول الشاه وملكته إلى روما

1242
01:27:14,509 --> 01:27:18,417
بعد محاولة مزعومة من قبل
الحرس الإمبراطوري يعتقل الدكتور مصدق

1243
01:27:18,625 --> 01:27:22,219
ورفض الشاه لذلك
حل البرلمان بناء على طلب مصدق.

1244
01:27:33,287 --> 01:27:35,437
كان هناك
أعتقد ازدراء كبير

1245
01:27:35,461 --> 01:27:37,766
للشاه داخل دوائر وكالة المخابرات المركزية

1246
01:27:37,790 --> 01:27:39,790
انه
ظنوا أنه جبان.

1247
01:27:40,074 --> 01:27:44,563
وبالطبع هرب من بلاده
مع زوجته الملكة ثريا.

1248
01:27:44,691 --> 01:27:46,464
ويهربون إلى روما،

1249
01:27:46,488 --> 01:27:49,525
يأخذون مأوى
في فندق فخم جداً هناك

1250
01:27:49,549 --> 01:27:51,073
مجاملة من وكالة المخابرات المركزية

1251
01:27:51,253 --> 01:27:55,995
فندق اكسلسيور الذي كان يعرف باسم
نوع من فندق La Dolce Vita في ذلك الوقت

1252
01:27:56,097 --> 01:27:58,964
حيث مشاهير هوليود
أقمت هناك في الفندق

1253
01:27:59,432 --> 01:28:03,756
وهكذا كانوا
لا يعاني بالضبط في المنفى.

1254
01:28:04,589 --> 01:28:07,089
لذلك، هناك مؤامرة كبيرة
يجري في روما

1255
01:28:07,113 --> 01:28:11,255
مثل الأحداث في إيران
تخرج بسرعة عن نطاق السيطرة.

1256
01:28:18,651 --> 01:28:21,739
بمجرد أن أصبح واضحا
أن المشروع قد فشل

1257
01:28:21,763 --> 01:28:23,156
وانتصر مصدق،

1258
01:28:24,042 --> 01:28:26,516
وكالة المخابرات المركزية في الواقع
توصلت إلى نتيجة في اجتماع

1259
01:28:27,011 --> 01:28:30,631
لقد فاز مصدق ونحن ذاهبون للتو
أن تجد طريقة للعيش معه.

1260
01:28:30,655 --> 01:28:32,792
في الأساس، قرروا أن هذه صفقة منتهية

1261
01:28:33,182 --> 01:28:35,917
نحن بحاجة إلى سحب قواتنا من هناك.

1262
01:28:36,125 --> 01:28:38,209
وهكذا، فإنهم يوجهون كيرميت روزفلت

1263
01:28:38,703 --> 01:28:41,360
لإنهاء كل شيء والخروج من هناك.

1264
01:28:41,516 --> 01:28:44,876
ويجب علينا أن نأسف لذلك
لا يمكننا أن نفكر في الاستمرار في القتال.

1265
01:28:45,526 --> 01:28:48,600
العمليات ضد
يجب إيقاف مصدق.

1266
01:28:49,224 --> 01:28:51,334
كان الأمريكيون جددًا جدًا على اللعبة

1267
01:28:51,358 --> 01:28:54,953
وبالتأكيد سيكون لدينا
كان يأمل أن يكون له تأثير أكبر.

1268
01:28:55,657 --> 01:28:57,636
أعتقد أنني كذلك
الحق في القول بأن لدينا

1269
01:28:58,261 --> 01:29:00,761
المزيد من الخبرة
في إيران مما كان عليه الحال.

1270
01:29:01,156 --> 01:29:03,385
ولكن في لحظات دقيقة جداً

1271
01:29:03,409 --> 01:29:05,532
وخاصة ما نسميه الأحد الأسود

1272
01:29:05,924 --> 01:29:09,205
عندما روزفلت من
كان الشخص الرئيسي لوكالة المخابرات المركزية.

1273
01:29:09,413 --> 01:29:11,262
لقد فقد أعصابه نوعًا ما.

1274
01:29:11,991 --> 01:29:15,846
لقد كان ضباط MI6 في قبرص
وخاصة داربيشاير

1275
01:29:16,601 --> 01:29:18,685
الذي قال دعونا نمضي قدما.

1276
01:29:19,049 --> 01:29:20,716
وقد فعلوا ذلك بدون

1277
01:29:21,392 --> 01:29:22,943
يقول ذلك من وزارة الخارجية.

1278
01:29:22,968 --> 01:29:25,770
لقد قلت طوال الوقت أنه ينبغي لنا ذلك
لديك نسخة احتياطية في حالة تسرب شيء ما

1279
01:29:25,796 --> 01:29:27,188
أو تخطئ وماذا فعلت.

1280
01:29:28,126 --> 01:29:31,199
وهذا عندما تقرر ذلك
لإخراج الأولاد إلى الشوارع.

1281
01:29:34,845 --> 01:29:38,386
لقد كان الرشيديون هم من قدموا
الناس لاختراق المظاهرات

1282
01:29:39,246 --> 01:29:41,538
كنت شخصيا
إعطاء الأوامر والتوجيه.

1283
01:29:51,642 --> 01:29:53,361
لقد كانوا استفزازيين

1284
01:29:53,855 --> 01:29:57,657
لكن كان لدينا أكثر من مجرد استفزازات.
كان لدينا الكثير من قوات الشاه

1285
01:29:57,970 --> 01:30:02,970
الذين تصرفوا في الواقع كما لو كانوا
شعب توده يرشقون المساجد بالحجارة

1286
01:30:02,994 --> 01:30:06,459
ويطرق
تماثيل النظام السابق.

1287
01:30:08,166 --> 01:30:10,315
وكنا حريصين على أن نظهر للعالم ذلك

1288
01:30:10,339 --> 01:30:13,453
أن هذا كان عفويا
الانقلاب على مصدق

1289
01:30:13,606 --> 01:30:17,177
وأن مصدق
ثم استخدم الانقلاب الأولي

1290
01:30:17,201 --> 01:30:19,391
لاستخدامه بمثابة انقلاب ضد الشاه.

1291
01:31:10,499 --> 01:31:13,650
-لقد عقدت بالفعل مؤتمرا
في تلال فاناك؟  -نعم فعلت.

1292
01:31:22,261 --> 01:31:24,386
ما هي الرسالة
الذي كنتم تقدمونه للصحافة؟

1293
01:31:59,588 --> 01:32:01,879
لقد وصل الشاه للتو إلى روما.

1294
01:32:03,207 --> 01:32:04,263
ماذا كان الوضع؟

1295
01:32:04,287 --> 01:32:06,879
هل كان عائدا؟
ألم يكن يعود؟ لا أحد يعرف.

1296
01:32:07,452 --> 01:32:09,718
لكن كل هذه المناقشات كانت مستمرة

1297
01:32:10,446 --> 01:32:13,312
حتى 19 أغسطس.

1298
01:32:14,144 --> 01:32:16,801
ولم يكن هناك
مثال على خطر وشيك.

1299
01:32:18,337 --> 01:32:19,796
ليس إلا بعد فوات الأوان.

1300
01:32:23,103 --> 01:32:25,518
في صباح يوم 19 أغسطس

1301
01:32:25,542 --> 01:32:29,467
وكان فريق التحرير في طريقهم
إلى مكاتب بختار امروز

1302
01:32:29,491 --> 01:32:31,264
لتحضير الموضوع لذلك اليوم.

1303
01:32:31,289 --> 01:32:33,549
وصلوا هناك
وكان خرابًا مشتعلًا.

1304
01:32:33,940 --> 01:32:37,553
بمجرد البدء في حرق مكاتب الصحف
ومن المعروف أنهم مؤيدون لمصدق،

1305
01:32:37,577 --> 01:32:40,469
يبدأ الغوغاء بالخروج
ويهاجم المتظاهرين وبعد ذلك

1306
01:32:41,017 --> 01:32:43,725
إنها كرات الثلج التي
هو ما كنا نعتزم القيام به.

1307
01:32:44,819 --> 01:32:45,991
لقد كان هو الصحيح

1308
01:32:46,798 --> 01:32:50,418
لقد كانت نفسية صحيحة
قراءة لشخصية الغوغاء الفارسية.

1309
01:33:38,048 --> 01:33:42,058
ذلك الغوغاء الذين جاءوا إلى شمال طهران
وكان حاسما في الإطاحة

1310
01:33:42,267 --> 01:33:44,819
كان حشدًا من المرتزقة.
لم يكن لديهم أيديولوجية.

1311
01:33:50,495 --> 01:33:53,699
وكان ذلك الغوغاء
المدفوعة بالدولار الأمريكي.

1312
01:33:53,907 --> 01:33:57,396
وكلما اقتربوا،
كان مخيفا إلى حد ما.

1313
01:33:57,420 --> 01:33:59,193
كان عمري 16 سنة

1314
01:34:00,496 --> 01:34:04,818
ذهبت قليلا إلى اليمين
حتى أسوار السفارة البريطانية

1315
01:34:05,574 --> 01:34:07,631
واحم هناك

1316
01:34:07,970 --> 01:34:09,870
من الواضح أن شخصًا ما قُتل.

1317
01:34:36,189 --> 01:34:38,428
رأينا الدبابات قادمة من

1318
01:34:38,949 --> 01:34:42,178
الطرف الشمالي من الطريق.

1319
01:34:42,202 --> 01:34:46,344
لقد دخلوا وسحبوا
خارج منزل عمي.

1320
01:34:52,933 --> 01:34:55,719
في ذلك الوقت، كانت البوابة مغلقة

1321
01:34:56,188 --> 01:34:58,401
وكان الحراس

1322
01:34:58,715 --> 01:35:00,563
كانوا يعيقون الناس و

1323
01:35:00,980 --> 01:35:03,141
أقول لهم أن يبتعدوا.

1324
01:38:24,624 --> 01:38:25,641
لقد نجحت.

1325
01:38:55,875 --> 01:38:58,636
مع 45 مليون دولار من المساعدات الأمريكية

1326
01:38:58,764 --> 01:39:03,193
سرعان ما شرع الشاه في تحييده
معارضة أنصار مصدق

1327
01:39:03,689 --> 01:39:06,045
ومحاكمة مصدق نفسه.

1328
01:39:10,121 --> 01:39:12,907
في المحكمة العسكرية بطهران
للمحاكمة بتهمة الخيانة

1329
01:39:12,956 --> 01:39:14,838
رئيس الوزراء الفارسي السابق الدكتور مصدق

1330
01:39:14,862 --> 01:39:16,909
يدل على أنه يعرف
كيفية عمل مدخل.

1331
01:39:17,204 --> 01:39:19,600
مع معطف أكثر
بيجامة مصدق تبدو هادئة

1332
01:39:19,886 --> 01:39:23,818
وتشمل التهم الـ17 الخيانة العظمى
ومحاولة الإطاحة بنظام الشاه.

1333
01:39:24,418 --> 01:39:26,814
رجل غريب في مواجهة آخر مرة.

1334
01:39:29,443 --> 01:39:31,319
كان عمي خائفًا جدًا.

1335
01:39:32,073 --> 01:39:33,297
خائف جدا ومكتئب جدا.

1336
01:39:34,287 --> 01:39:35,578
كان متأكداً أنهم سيقتلونه.

1337
01:39:36,724 --> 01:39:37,870
أراد الشاه قتله.

1338
01:39:38,064 --> 01:39:41,891
ولم يكن هناك ضابط في الجيش أسير
مع قائمة عضوية حزب توده؟

1339
01:39:42,149 --> 01:39:44,756
نعم، كان ذلك عندما
ووقعت عمليات الإعدام الكبرى.

1340
01:39:49,521 --> 01:39:53,219
ومن هناك فصاعدا
الشاه ووكالة المخابرات المركزية

1341
01:39:53,243 --> 01:39:54,782
يقدمونها في البلاد

1342
01:39:55,144 --> 01:39:58,480
واحدة من أسوأ العناصر السافاك.

1343
01:39:59,313 --> 01:40:03,324
تم اعتبار السافاك واحدًا من
الأجهزة السرية الأكثر وحشية في العالم.

1344
01:40:03,741 --> 01:40:07,204
وكان الأمر واضحا لقادة المشروع الانقلابي

1345
01:40:07,228 --> 01:40:10,849
وإلى ألين دالاس ذلك
كان مطلوبا خدمة سرية قاسية

1346
01:40:11,162 --> 01:40:15,057
وبدأ الأمريكيون
عملية إنشاء السافاك.

1347
01:40:15,083 --> 01:40:18,027
ولم يسمح لي بالعودة على الفور
عندما التقطنا العلاقات مرة أخرى

1348
01:40:18,052 --> 01:40:20,868
لأن الأميركيين كانوا يحاولون
للاستفادة بسرعة كبيرة

1349
01:40:20,892 --> 01:40:22,907
وإنشاء خاص
العلاقة مع الشاه.

1350
01:40:23,298 --> 01:40:24,313
227

1351
01:40:25,720 --> 01:40:28,271
هل يمكن أن تخبرنا ماذا
تنطوي مهمة الرئيس؟

1352
01:40:29,730 --> 01:40:34,053
المهمة التي اه التي كنت من أجلها
تم اختياره نظريا من قبل الرئيس

1353
01:40:34,261 --> 01:40:38,141
كان الذهاب إلى إيران ومساعدة الشاه

1354
01:40:39,131 --> 01:40:41,866
بعد أن استعاد
القوة للبقاء في السلطة.

1355
01:40:43,922 --> 01:40:45,813
هل يمكن أن تشرح
ما الذي سيترتب على ذلك في الواقع؟

1356
01:40:46,475 --> 01:40:47,569
حسنًا، لقد كان كذلك

1357
01:40:47,751 --> 01:40:51,969
للمساعدة في تدريبه
وكالات مكافحة التجسس في إيران

1358
01:40:52,230 --> 01:40:54,314
ماذا يشمل ذلك؟
هل يمكن أن تعطي بعض التفاصيل؟

1359
01:40:59,314 --> 01:41:00,537
ليس حقيقيًا.

1360
01:41:01,761 --> 01:41:03,702
-حسنا
-امم نعم

1361
01:41:04,001 --> 01:41:05,015
حسنا.
نعم.

1362
01:41:05,169 --> 01:41:06,829
ماذا عن السافاك وكل ذلك؟

1363
01:41:19,355 --> 01:41:20,370
بعد فترة وجيزة

1364
01:41:20,422 --> 01:41:23,808
وبعد بضع سنوات فقط سلموا
الأمر بيد إسرائيل والموساد.

1365
01:41:24,069 --> 01:41:26,178
وأصبحت تلك القوة التي شكلت

1366
01:41:27,037 --> 01:41:28,574
السافاك على مدى فترة أطول.

1367
01:41:28,676 --> 01:41:32,506
وكذلك النشاط الأمني
كانت لدينا علاقات أمنية مع إيران.

1368
01:41:32,896 --> 01:41:35,032
لقد بعناهم المعدات العسكرية.

1369
01:41:35,267 --> 01:41:37,350
كانوا مهتمين بالتطورات المشتركة.

1370
01:41:37,740 --> 01:41:40,475
لقد تطور ذلك بشكل رائع
المصالح بيننا وبين إيران

1371
01:41:40,814 --> 01:41:43,444
والتي كان لها تأثير استراتيجي كبير.

1372
01:41:46,438 --> 01:41:49,303
بعد أن تغيروا
عقولهم من حكم الإعدام

1373
01:41:49,537 --> 01:41:52,715
ثم قرر شخص ما لمدة 3 سنوات.

1374
01:41:52,949 --> 01:41:55,553
من الحبس الانفرادي
في السجن العسكري.

1375
01:41:57,142 --> 01:41:58,730
مع مصدق خلف القضبان

1376
01:41:58,939 --> 01:42:02,480
الأنجلو-إيرانية كانت
أعيدت تسميتها إلى شركة بريتيش بتروليوم (BP)

1377
01:42:02,871 --> 01:42:05,370
وكان عليها الآن تقاسم النفط الإيراني

1378
01:42:05,394 --> 01:42:08,053
مع حفنة من
الشركات الأمريكية والأوروبية.

1379
01:42:08,964 --> 01:42:10,501
BP لم يخرج على القمة

1380
01:42:10,579 --> 01:42:12,219
لكنهم حصلوا
لقد عادوا مع أ

1381
01:42:12,767 --> 01:42:15,969
حصة كبيرة
في الكونسورتيوم الدولي

1382
01:42:15,995 --> 01:42:18,001
والتي تم وضعها فيما بعد.

1383
01:42:18,025 --> 01:42:20,995
وأفترض من بلدي
وجهة نظر خاصة كنت سأحصل عليها على الأرجح

1384
01:42:21,201 --> 01:42:22,740
جلس هناك لمدة عشر سنوات أخرى

1385
01:42:23,053 --> 01:42:26,491
في تلك الحرارة المغلية بدلاً من ذلك
للقيام ببعض الوظائف الأكثر إثارة للاهتمام

1386
01:42:27,168 --> 01:42:28,990
وهو ما سمح لي بالقيام به لاحقًا.

1387
01:42:49,606 --> 01:42:53,668
ثم تم نقل الدكتور مصدق
من السجن العسكري إلى أحمد آباد

1388
01:42:54,293 --> 01:42:56,715
مكانه في المنفى
لبقية حياته.

1389
01:42:58,016 --> 01:43:00,283
دون أي أمر.

1390
01:43:00,307 --> 01:43:05,282
دون أي محاكمة.
دون أي سلطة قضائية

1391
01:43:06,324 --> 01:43:07,340
لتلك الخطوة.

1392
01:43:08,772 --> 01:43:11,923
لقد كان الأمر غير قانوني تمامًا
وبأمر الشاه.

1393
01:43:12,418 --> 01:43:15,465
وكيف كانت حالته العقلية
عندما كان في الإقامة الجبرية؟

1394
01:43:16,949 --> 01:43:20,960
كان مكتئبا جدا.
أعني أنك تعرف أن هذا عقل عظيم.

1395
01:43:21,871 --> 01:43:23,798
اه في حياته اللاحقة

1396
01:43:25,751 --> 01:43:29,189
لم يكن شيئا.
في عزلة تامة.

1397
01:43:29,658 --> 01:43:32,626
في البداية هناك
لم يكن حتى التلفزيون في البداية.

1398
01:43:33,668 --> 01:43:36,481
أن يكون لديك طبيب
كان عليك أن تطلب إذن الشاه.

1399
01:43:37,288 --> 01:43:40,517
كل شئ. أن يكون لديه صحيفة
كان عليك الحصول على إذن الشاه.

1400
01:43:41,116 --> 01:43:43,772
لرجل مثل هذا أن يجلس فقط

1401
01:43:44,241 --> 01:43:46,376
وتحدق في هذا العدم

1402
01:43:47,913 --> 01:43:50,829
ليس لديك أي
التواصل مع أصدقائه

1403
01:43:50,853 --> 01:43:52,470
مع عالمه
مع عالمه السياسي.

1404
01:43:52,598 --> 01:43:56,013
فجأة، ليتم قطعها
من كل ما سعى إليه

1405
01:43:56,037 --> 01:43:58,069
لمدة 50 سنة أو أكثر.

1406
01:43:59,579 --> 01:44:01,142
لقد كانت كارثة.

1407
01:44:01,166 --> 01:44:03,641
لقد فعل ذلك فقط
كل يوم كان يقول أريد فقط أن أموت.

1408
01:44:13,251 --> 01:44:17,574
وبعد انتهاء الانقلاب..
كان هناك اجتماع في البيت الأبيض

1409
01:44:17,599 --> 01:44:21,506
حيث كيرميت روزفلت
وقدم حسابا لما فعله

1410
01:44:22,262 --> 01:44:26,845
للرئيس و
وغيرهم من كبار المسؤولين في الحكومة الأمريكية.

1411
01:44:27,678 --> 01:44:32,418
وأعتقد أن أيزنهاور على وجه الخصوص
لقد اندهش وأعجب بشدة.

1412
01:44:33,772 --> 01:44:35,751
الرئيس أيزنهاور كجنرال

1413
01:44:36,376 --> 01:44:40,595
كان عليه أن يرسل
أطفال ليموتوا بالآلاف.

1414
01:44:41,507 --> 01:44:45,126
والآن يرى
يمكنك تغيير النظام بأكمله

1415
01:44:45,699 --> 01:44:49,137
ويموت بضع مئات فقط من الأشخاص
ولا أحد منهم أمريكي

1416
01:44:49,161 --> 01:44:50,412
وهي رخيصة جدًا.

1417
01:44:50,696 --> 01:44:53,694
لذلك، كان قد رأى
العمل السري كمشروع للسلام.

1418
01:44:53,718 --> 01:44:57,522
تقرير داخلي
في وكالة المخابرات المركزية حول الانقلاب في إيران

1419
01:44:57,546 --> 01:44:59,891
يسميها لاحقًا
يوم لا ينبغي أن ينتهي أبدًا.

1420
01:44:59,915 --> 01:45:03,824
وكانت عواقبها
مهم جدًا على العديد من المستويات.

1421
01:45:04,267 --> 01:45:06,949
وكان لذلك تأثير سلبي للغاية عليه

1422
01:45:06,973 --> 01:45:11,063
حول محاولات إيران لبناء الديمقراطية.

1423
01:45:11,350 --> 01:45:13,668
كما كان لها تأثير على

1424
01:45:13,744 --> 01:45:16,677
التفكير في
صناع السياسة الأمريكية والاستراتيجيون الأمريكيون

1425
01:45:16,701 --> 01:45:19,449
وخاصة
مخططي العمليات السرية.

1426
01:45:19,707 --> 01:45:23,252
لأنه كان يعتبر نجاحا كبيرا،
هذا فتح العالم لهم.

1427
01:45:23,432 --> 01:45:26,247
لذا، بالطبع تشجعوا
للقيام بذلك مرة أخرى

1428
01:45:26,271 --> 01:45:29,190
فقط في العام التالي
1954 في غواتيمالا

1429
01:45:29,214 --> 01:45:33,018
عندما أطاحوا بالديمقراطية
حكومة جاكوبو أربينز المنتخبة.

1430
01:45:33,670 --> 01:45:37,589
وفي ربيع عام 1954،
كان هناك أيضًا مؤتمر كبير

1431
01:45:37,614 --> 01:45:40,284
في جنيف لتقرير مستقبل فيتنام.

1432
01:45:41,795 --> 01:45:44,763
عندما أصبح واضحا
أن اتفاق جنيف

1433
01:45:44,787 --> 01:45:47,836
كان على وشك إعطاء هوشي منه
قطعة من الأرض،

1434
01:45:48,354 --> 01:45:49,555
خرج دالاس.

1435
01:45:49,580 --> 01:45:52,095
وبينما كان عائداً إلى منزله، اتخذ قراره
نحن لا نقبل هذا

1436
01:45:52,120 --> 01:45:54,401
وسوف نقاتل.
سنقوم بتقويض مدينة هوشي منه

1437
01:45:54,426 --> 01:45:57,421
وبطبيعة الحال، لم يتمكن الفرنسيون من هزيمته
هم عقد من الزمان والقوة القديمة.

1438
01:45:57,446 --> 01:45:59,087
البريطانيون ليسوا طموحين بما فيه الكفاية.

1439
01:45:59,112 --> 01:46:01,926
نحن ذاهبون للقيام بذلك.
يمكننا أن نفعل ما لم يتمكنوا من فعله.

1440
01:46:02,105 --> 01:46:04,295
اعتقد كل الناس
ولم نتمكن من التخلص من مصدق.

1441
01:46:04,320 --> 01:46:07,134
اعتقد الناس أننا لا نستطيع ذلك
التخلص من أربينز في غواتيمالا.

1442
01:46:07,161 --> 01:46:10,494
لقد تخلصنا للتو من هؤلاء
بسهولة مثل ذلك سوات ذبابة.

1443
01:46:10,650 --> 01:46:12,539
تعتقد أننا لا نستطيع
التخلص من هوشي منه.

1444
01:46:12,563 --> 01:46:13,984
فقط شاهد.

1445
01:48:29,322 --> 01:48:30,338
هناك بعد فترة وجيزة

1446
01:48:30,884 --> 01:48:33,723
لقد كنت في مكتبي

1447
01:48:33,747 --> 01:48:35,962
وتلقيت مكالمة على الفور للنزول.

1448
01:48:39,035 --> 01:48:40,051
لقد مات للتو.

1449
01:48:41,613 --> 01:48:43,176
اه هكذا...

1450
01:49:38,645 --> 01:49:41,796
لذلك، وضعوا الجثة في سيارة الإسعاف.

1451
01:51:00,910 --> 01:51:04,869
تحررت من عبء مصدق
وحلمه بالديمقراطية في إيران،

1452
01:51:05,390 --> 01:51:08,697
تم تحرير الشاه أخيرًا
ليكون ما أراد دائما

1453
01:51:09,192 --> 01:51:10,963
ملك قوي

1454
01:51:11,639 --> 01:51:13,280
حر في الحكم والحكم

1455
01:51:13,645 --> 01:51:15,260
وتجول في الكرة الأرضية.

1456
01:51:54,113 --> 01:51:56,917
هل تفهم
في بعض الأحيان معضلة طفيفة

1457
01:51:56,943 --> 01:52:00,456
أن بعض القادة الغربيين
أشعر بعلاقة وثيقة جدًا

1458
01:52:00,480 --> 01:52:01,900
مع حكومتك

1459
01:52:02,681 --> 01:52:06,093
عندما يكون هناك بعض
في أمريكا وبريطانيا أيضا

1460
01:52:06,275 --> 01:52:09,504
الذين يشعرون أن نظامكم غير ديمقراطي.
كيف ترد على ذلك؟

1461
01:52:10,129 --> 01:52:12,242
حسنًا، أرد على ذلك بالقول

1462
01:52:12,266 --> 01:52:15,103
أن نظامك
ليسوا أكثر ديمقراطية من بلدنا.

1463
01:52:15,127 --> 01:52:18,176
انظر فقط كم عدد المليارديرات لديك

1464
01:52:18,437 --> 01:52:20,051
وكم عدد الفقراء لديك.

1465
01:52:20,363 --> 01:52:21,483
في الأيام الخوالي

1466
01:52:22,108 --> 01:52:25,207
أنتم البريطانيون وغيرهم
الذي كان له تأثير هنا

1467
01:52:25,389 --> 01:52:28,567
يمكنك التغيير
رؤساء الوزراء كما يحلو لك.

1468
01:52:28,775 --> 01:52:30,676
هل أنت آسف لذلك الوقت

1469
01:52:32,265 --> 01:52:33,358
التي كنت قد فقدت؟

1470
01:52:34,114 --> 01:52:37,942
هل تريد نفس الشيء
للتلاعب بشؤوننا الداخلية؟

1471
01:52:38,463 --> 01:52:39,505
لن نسمح لك.

1472
01:52:41,197 --> 01:52:45,520
إيران بسبب
القيادة العظيمة للشاه

1473
01:52:46,900 --> 01:52:50,442
هي جزيرة الاستقرار

1474
01:52:51,952 --> 01:52:54,895
في واحدة من أكثر
المناطق المضطربة في العالم.

1475
01:54:38,619 --> 01:54:41,952
إرث انقلاب 1953 في إيران

1476
01:54:42,057 --> 01:54:45,130
يشكل السياسة حتى يومنا هذا.

1477
01:54:45,390 --> 01:54:50,107
لدينا حكومة في إيران و
النظام السياسي في إيران ربما

1478
01:54:50,131 --> 01:54:51,692
لن تظهر أبدا.

1479
01:54:51,822 --> 01:54:55,988
العلاقات الامريكية الايرانية
ربما لم تتدهور أبدًا بهذه الطريقة.

1480
01:54:56,770 --> 01:54:58,020
فكر في الأمر بهذه الطريقة.

1481
01:54:58,437 --> 01:55:02,369
لو أننا لم نسقط مصدق عام 1953

1482
01:55:02,682 --> 01:55:05,937
وسمحت للديمقراطية بالنمو

1483
01:55:06,327 --> 01:55:10,051
ربما كانت لدينا ديمقراطية مزدهرة

1484
01:55:10,182 --> 01:55:12,734
في قلب الشرق الأوسط الإسلامي

1485
01:55:13,332 --> 01:55:15,233
كل هذه السنوات الستين.

1486
01:55:15,755 --> 01:55:17,878
ولا أستطيع أن ألتف حولها

1487
01:55:17,902 --> 01:55:20,233
إلى أي حد قد يكون الشرق الأوسط مختلفاً؟

1488
01:55:20,338 --> 01:55:22,343
إذا كان هذا هو المثال الذي وضعناه.

1489
01:55:22,577 --> 01:55:24,947
وبدلا من ذلك، ضربنا المثال المعاكس.

1490
01:55:25,389 --> 01:55:27,266
وهنا كانت الرسالة
أرسلنا إلى الارتفاع

1491
01:55:27,290 --> 01:55:29,583
جيل القادة
في جميع أنحاء الشرق الأوسط

1492
01:55:29,895 --> 01:55:33,176
فالولايات المتحدة لا تريد الديمقراطية

1493
01:55:33,645 --> 01:55:35,780
لأن الديمقراطية في بلد في الشرق الأوسط

1494
01:55:36,015 --> 01:55:39,869
سوف يؤدي إلى
متطلبات السيطرة على الموارد

1495
01:55:40,338 --> 01:55:43,645
ما نريده هو زعيم دكتاتوري

1496
01:55:44,088 --> 01:55:46,770
من يستطيع قمع شعبه
بقدر ما يريد

1497
01:55:46,794 --> 01:55:50,546
وسوف نساعده على القيام بذلك
طالما أنه يمنحنا حرية الوصول إلى النفط.

1498
01:55:50,622 --> 01:55:52,622
تلك كانت رسالة الانقلاب في إيران

1499
01:55:52,760 --> 01:55:55,520
وقد سمع ذلك في جميع أنحاء الشرق الأوسط

1500
01:55:55,544 --> 01:55:59,504
وأدى إلى ظهور
جميع أنواع الأنظمة في الشرق الأوسط

1501
01:55:59,661 --> 01:56:02,656
التي خلقت
الأزمات التي نعيشها الآن.

1502
01:56:02,838 --> 01:56:06,770
إذن، كانت هذه مرحلة تاريخية حاسمة.

1503
01:56:07,004 --> 01:56:09,947
عندما تقرأ التاريخ
القرن العشرين في كثير من الحالات،

1504
01:56:10,103 --> 01:56:12,811
ستكون محظوظا
للعثور على سطر واحد في هذا الانقلاب.

1505
01:56:12,965 --> 01:56:14,504
ينبغي أن يكون فصلا كبيرا.

1506
01:56:15,988 --> 01:56:20,363
لقد كتبت كل شيء من البداية
إلى النهاية وهذا بالتأكيد في الملف.

1507
01:56:22,525 --> 01:56:24,973
أعتقد أنه يمكن إقناع
لهم للسماح لي برؤيتها.

1508
01:56:27,317 --> 01:56:29,973
هذا هو النوع من الشيء
الذي لن تجده في أي كتاب